وانطلقنا

🌐 و راه افتادیم

این واژه از ریشهٔ «انطلق» است و معنی آن «و حرکت کردیم»، «و راه افتادیم» یا «و به‌سوی مقصد روان شدیم» می‌باشد. در متن‌های عربی معمولاً برای آغاز حرکت، رفتن با شتاب، یا شروع یک کار و مأموریت به‌کار می‌رود. وقتی گفته می‌شود «وانطلقنا»، یعنی گوینده همراه دیگران از جایی به جایی دیگر حرکت کرده است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و راه افتاد

📌 و سوار شد و رفت

📌 و ما رفتیم

📌 و ما راه افتادیم

📌 و راه اندازی کردیم

📌 و برخاست

📌 ما ادامه دادیم

جمله سازی با وانطلقنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصلنا في السيارة وانطلقنا دون أن ندرك أن حياتنا على وشك أن تتغير إلى الأبد.

سوار ماشین شدیم و راه افتادیم، بدون اینکه متوجه شویم زندگی‌مان برای همیشه در شُرُف تغییر است.

💡 ‬وانطلقنا أنا ومنكوشة الشعر التي منذ اللحظة األولى قررت أن‬ ‫علي أن أحبها أكثر من أي شيء آخر في العالم‪

و بدین ترتیب ما راه افتادیم، من و آن ژولیده مو، که از همان لحظه اول تصمیم گرفتم که باید او را بیش از هر چیز دیگری در دنیا دوست داشته باشم.

💡 قمنا بحزم نزهة وانطلقنا في زورق مسطح مستأجر.

وسایل پیک نیک را جمع کردیم و با یک قایق کف صاف اجاره‌ای راه افتادیم.

💡 ‫ركبنا السيارة أنا و َكارمن وانطلقنا باتجاه أوغاريت رافقتنا سيارة فريق‬ ‫التنقيب‪.

من و کارمن سوار ماشین شدیم و به سمت اوگاریت به راه افتادیم. ماشین تیم حفاری هم ما را همراهی می‌کرد.

💡 ركبنا باص المدرسة في الصباح الباكر، وانطلقنا نحو المتحف مع بقية الطلاب.

صبح زود سوار اتوبوس مدرسه شدیم و به همراه بقیه دانش‌آموزان به سمت موزه حرکت کردیم.

💡 وضعنا الحقائب في السيارة وانطلقنا قبل شروق الشمس.

کوله ها را داخل ماشین گذاشتیم و قبل از طلوع آفتاب راه افتادیم.