والوقت

🌐 و زمان

«والوقت» یعنی زمان، هنگام، فرصت یا لحظه‌ی مشخص. این واژه از مهم‌ترین واژه‌های عربی است و در بسیاری از ترکیب‌ها و جمله‌ها برای بیان زمان وقوع کارها به کار می‌رود. در کاربردهای اخلاقی نیز «وقت» می‌تواند به ارزش زمان و ضرورت استفاده‌ی درست از آن اشاره داشته باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و زمان

📌 و چه زمانی

جمله سازی با والوقت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بقي سائر الفريق متماسكًا رغم صعوبة المهمة والوقت الضيق.

بقیه اعضای تیم علیرغم سختی کار و زمان محدود، انسجام خود را حفظ کردند.

💡 ‬ألنه قد يخذلنا فجأة في‬ ‫المكان والوقت غير المناسبين‪.

چون ممکن است ناگهان در مکان و زمان نامناسب ما را ناامید کند.

💡 نُفذت العملية بنجاح رغم الظروف الصعبة والوقت المحدود.

این عملیات با وجود شرایط دشوار و زمان محدود، با موفقیت انجام شد.

💡 كان فحو الحديث واضحًا رغم قصر الجلسة والوقت المحدود.

با وجود کوتاهی جلسه و زمان محدود، محتوای گفتگو واضح بود.

💡 استفسر المحقق من الشاهد عن مكان الحادث والوقت الدقيق الذي وقع فيه.

بازپرس از شاهد درباره محل حادثه و زمان دقیق وقوع آن سوال کرد.

💡 تتوزع المهام بين أعضاء الفريق حسب الخبرة والوقت المتاح لكل شخص.

وظایف بر اساس تجربه و زمان در دسترس هر فرد، بین اعضای تیم توزیع می‌شود.

💡 يلهث وهو يجري نحو الحافلة، لأن المطر بدأ يهطل فجأة والوقت يداهمه.

او در حالی که نفس نفس زنان به سمت اتوبوس می‌دود، چون باران ناگهان شروع به باریدن کرده و زمان رو به اتمام است.

💡 وسيکون هذا المشروعُ ناجحًا إذا التزم الجميعُ بالخطة والوقت المحدد.

این پروژه در صورتی موفق خواهد بود که همه به برنامه و زمان تعیین شده پایبند باشند.

💡 رايت فما يحتاجه المشروع أكثر من التنظيم الجيد والوقت الكافي.

من معتقدم که این پروژه به چیزی بیش از سازماندهی خوب و زمان کافی نیاز دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران