والمسافة

🌐 و فاصله

«المسافة» یعنی «فاصله»؛ یعنی مقدار دوری بین دو نقطه، دو شخص یا دو مکان. این واژه هم در معنای فیزیکی، مثل فاصله‌ی بین دو شهر، و هم در معنای مجازی، مثل فاصله‌ی فکری یا عاطفی، به کار می‌رود. در کاربرد روزمره، از واژه‌های بسیار رایج و دقیق است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و فاصله

جمله سازی با والمسافة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬كان الفارق بيني وبينك والمسافة الفاصلة بيننا ال تقل حدّة‬ ‫عن حد السكين الذي غمرته في صدرك وطعنت به قلبي قبل‬ ‫عودته أمه على الدالل وحب‬ ‫قلبك ‪.

تفاوت بین من و تو، و فاصله‌ای که ما را از هم جدا می‌کرد، به تیزی لبه‌ی چاقویی بود که در سینه‌ات فرو کردی و با آن قلبم را شکافتی، پیش از آنکه به سوی مادرش، نازپرورده، و عشق قلب تو بازگردد.

💡 كلما زادت والمسافة بين الناس، أصبح التواصل المباشر أصعب وأقل تكراراً.

هرچه فاصله بین افراد بیشتر باشد، ارتباط مستقیم دشوارتر و کمتر می‌شود.

💡 كانت والمسافة بين البيت والمدرسة طويلة، لذلك كان الطالب يستيقظ باكراً كل يوم.

فاصله بین خانه و مدرسه زیاد بود، بنابراین دانش آموز مجبور بود هر روز زود از خواب بیدار شود.

💡 ويقوم الجهاز بتحديد متى استخدم السائق السيارة في الزمن الحقيقي، والمسافة التي قطعها، ومدى قسوة استخدامه المكابح.

این دستگاه زمان استفاده راننده از خودرو، مسافت طی شده و میزان شدت ترمزگیری او را به صورت لحظه‌ای تعیین می‌کند.

💡 تعد العلامة والمسافة مصطلحات تصف مستويات المنطق في دارات المُبرِقة الكاتبة.

علامت و فاصله اصطلاحاتی هستند که سطوح منطق را در مدارهای تلگراف نویس توصیف می‌کنند.

💡 ‬أما مؤخرتها الهائلة الطرية‬ ‫المكينة فتهتز بال توقف مثل بندول ضخم يذهب يمينا ثم يجيء يسارا‬ ‫بنفس القوة والمسافة‪

انتهای عظیم، نرم و قدرتمند عقب او بی‌وقفه مانند یک پاندول غول‌پیکر که با همان نیرو و فاصله به راست و سپس به چپ تاب می‌خورد، تکان می‌خورد.

کلمات مرتبط