بمسافة

🌐 در فاصله‌ای

«بِمَسافَةٍ» یعنی «به فاصلهٔ...» یا «در فاصلهٔ...». این واژه برای بیان دوری مکانی یا اندازهٔ فاصله به‌کار می‌رود؛ مثلاً «بمسافةِ مترٍ واحد» یعنی «به فاصلهٔ یک متر». در فارسی معمولاً با «در فاصلهٔ»، «به فاصلهٔ» یا «فاصله‌اش» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فاصله

📌 فضا

جمله سازی با بمسافة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 توقّف السائق بمسافة آمنة عن السيارة المتوقفة أمامه.

راننده با فاصله‌ی امنی از ماشین جلویی توقف کرد.

💡 ‬وما استطعت أمام ذهولي‬ ‫ِ‬ ‫متابعتك مهووسا ً بكل‬ ‫اعاملك بمسافة ندّية متساوية‪.

و من، در کمال تعجب، نمی‌توانستم با وسواس دنبالت بیایم و با فاصله‌ی یکسان با تو رفتار کنم.

💡 يقع المستشفى بمسافة قصيرة من محطة القطار الرئيسية.

این بیمارستان در فاصله کمی از ایستگاه اصلی قطار واقع شده است.

💡 يجب على السائقين أن يكونوا على دراية بمسافة الوقوف في ظروف الطقس المبتلة.

رانندگان باید در شرایط آب و هوایی مرطوب به فاصله توقف توجه داشته باشند.

💡 يعيش الصياد في قريةٍ ساحلية بمسافة ساعةٍ من المدينة.

این ماهیگیر در یک روستای ساحلی که حدود یک ساعت با شهر فاصله دارد، زندگی می‌کند.

💡 المدرسة تقع وراءكم بمسافة قصيرة، ولن تحتاجوا إلى سيارة للوصول إليها.

مدرسه در فاصله کمی از شما قرار دارد و برای رسیدن به آنجا نیازی به ماشین نخواهید داشت.

کلمات مرتبط