والله

🌐 خدا

«والله» قسم و سوگند به خداست؛ یعنی «به خدا». این تعبیر در عربی بسیار رایج است و برای تأکید بر راست‌گویی، تعجب، یا جدیت در سخن به‌کار می‌رود.

جمله سازی با والله

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 » لكنه أجاب قائلا َ َّ : «لا والله لأبقني حتى أسمع روايات الآخرين.

اما او پاسخ داد: «نه، به خدا قسم، تو را اینجا نگه می‌دارم تا داستان‌های دیگران را بشنوم.»

💡 سنبدأ المشروع غداً، والله بإذن ينجح العمل إذا تعاون الجميع.

ما پروژه را از فردا شروع خواهیم کرد و انشاالله اگر همه همکاری کنند، کار با موفقیت پیش خواهد رفت.

💡 » لكنه رد قائلا َ َّ : «لا والله لأبقني حتى أسمع روايات الآخرين.

اما او پاسخ داد: «نه، به خدا قسم، تو را اینجا نگه می‌دارم تا داستان‌های دیگران را بشنوم.»

💡 لو والله أنهيتَ العمل اليوم، فسيكون الغد أسهل علينا جميعًا.

اگر امروز کار را تمام کرده بودی، فردا برای همه ما آسان‌تر می‌بود.

💡 أكد الشاهد: والله ما رأيت شيئًا غير ما ذكرته أمام القاضي.

شاهد تأیید کرد: به خدا قسم جز آنچه در حضور قاضی بیان کردم، چیز دیگری ندیدم.

💡 نسافر نهاية الأسبوع، والله بإذن تكون الرحلة سهلة وآمنة.

ما این آخر هفته سفر داریم و اگر خدا بخواهد سفر آسان و بی خطری خواهد بود.

💡 قال الطبيب إن الشفاء قريب والله بإذن تتحسن حالته خلال أيام.

پزشک گفت که بهبودی نزدیک است و به خواست خدا، حالش ظرف چند روز بهبود خواهد یافت.

💡 لو والله كنت مكانك، لتحدثتُ مع المدير بصراحة.

اگر جای شما بودم، رک و راست با مدیر صحبت می‌کردم.

💡 » فرد عليها: «لا والله لأبقني حتى أسمع روايات الآخرين.

گفت: نه، به خدا قسم، تو را نگه می‌دارم تا داستان دیگران را بشنوم.

کلمات مرتبط