والضياع

🌐 و ضرر

«الضياع» به معنای گم شدن، از دست رفتن، نابود شدن یا هدر رفتن است. این واژه هم دربارهٔ اشیا و اموالِ گمشده یا تلف‌شده به کار می‌رود و هم دربارهٔ انسان، خانواده، فرصت یا عمرِ از دست‌رفته. در فارسی گاهی آن را به معنی سرگردانی و بی‌پناهی نیز می‌فهمند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و گم شده

📌 و گم شدن

📌 و بی‌هدف

📌 و سردرگمی

جمله سازی با والضياع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 شعر والضياع عندما وجد نفسه في مدينةٍ جديدة لا يعرف فيها أحدًا ولا طريقًا.

وقتی خودش را در شهری جدید یافت که هیچ‌کس را نمی‌شناخت و هیچ راهی برای عبور نداشت، احساس گم‌گشتگی و سردرگمی می‌کرد.

💡 يؤدي الإهمال المستمر أحيانًا إلى والضياع في العمل، ثم يصعب تصحيح الأخطاء لاحقًا.

سهل‌انگاری مداوم گاهی منجر به ضرر و زیان در کار می‌شود و سپس اشتباهات بعداً به سختی قابل جبران می‌شوند.

💡 كانت رحلة العائلة بالسيارة تجربة سيئة بسبب الشجار المتواصل والضياع المتكرر.

سفر خانوادگی با ماشین به دلیل دعواهای مداوم و گم شدن‌های مکرر، تجربه بدی بود.

💡 في الأيام الممطرة، أحب تصفح الكتب القديمة والضياع في القصص.

در روزهای بارانی، عاشق این هستم که کتاب‌های قدیمی را ورق بزنم و در داستان‌ها غرق شوم.

💡 يظهر ممثلوها السياسيون والاقتصاديون جميع ملامح الارتباك والضياع التي تميز طبقة استنفذت صلاحيتها التاريخية، طبقة لا مستقبل لها، وهي تدرك تماما هذه الحقيقة.

نمایندگان سیاسی و اقتصادی آن، تمام ویژگی‌های سردرگمی و گم‌گشتگی را که مشخصه طبقه‌ای است که مشروعیت تاریخی خود را به پایان رسانده، طبقه‌ای بدون آینده، از خود نشان می‌دهند و کاملاً از این واقعیت آگاه هستند.

💡 حاولت الأم تهدئة طفلها بعد أن غمره والضياع في السوق المزدحم وسط الناس.

مادر پس از اینکه فرزندش هول شد و در شلوغی بازار در میان مردم گم شد، سعی کرد او را آرام کند.

کلمات مرتبط