والصدور

🌐 و سینه‌ها

«والصدور» جمعِ «صدر» است و به معنای «و سینه‌ها» یا «و دل‌ها» می‌آید. این واژه گاهی برای اشاره به بخش‌های مختلف سینه و گاهی به‌صورت مجازی برای دل‌ها، درون انسان‌ها یا آغاز امور به کار می‌رود. در متون عربی، «صدور» می‌تواند نشان‌دهنده‌ی جایگاه احساسات، نیت‌ها و اسرار پنهان باشد. همچنین ممکن است در معنای «بازگشت» یا «صادر شدن» هم در برخی کاربردها دیده شود، هرچند معنای اصلی آن جمع صدر است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 سینه ها

📌 و سینه‌ها

جمله سازی با والصدور

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ترتاح والصدور عندما يسمع الناس خبرًا مفرحًا بعد فترة من القلق.

دل و روان مردم وقتی پس از یک دوره اضطراب، خبر خوشی را می شنوند، آرام می گیرد.

💡 عندما يتعلق الأمر بمعطفهم، يمتلك Weimaraner طبقة قصيرة وأنيقة وملساء مع الشعر على أعناقهم، والصدور والبطون أطول من بقية الجسم.

وقتی صحبت از پوشش آنها می‌شود، ویمارانرها پوششی کوتاه، براق و صاف دارند که موهای گردن، سینه و شکم آنها از بقیه بدنشان بلندتر است.

💡 في لحظات الخوف تضيق والصدور ويصعب على الإنسان التفكير بهدوء.

در لحظات ترس، سینه‌ها فشرده می‌شوند و آرام فکر کردن برای فرد دشوار می‌شود.

💡 امتلأت والصدور بالفرح عندما أعلن المدير نجاح المشروع بعد أشهر من العمل.

وقتی مدیر پس از ماه‌ها کار، موفقیت پروژه را اعلام کرد، دل‌ها سرشار از شادی شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران