والدي

🌐 پدرم

«والدي» به معنی «پدرم» است. این شکل، مضاف‌الیهِ «والد» با ضمیر متصل «ـی» است و در زبان عربی برای اشاره به پدرِ گوینده استفاده می‌شود. همچنین گاهی در کاربرد محترمانه به صورت «پدرِ من» در فارسی ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پدرم

📌 بابای من

📌 پدر و مادرم

📌 والدین شما

📌 پیرمرد من

جمله سازی با والدي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أوصاني والدي بالاعتمادِ على نفسي وتحملِ المسؤوليةِ في كلِّ قرارٍ أتخذُه.

پدرم به من توصیه کرد که به خودم تکیه کنم و مسئولیت هر تصمیمی را که می‌گیرم بپذیرم.

💡 نصحني والدي أن أعملَ بكَ اللهِ في كلِّ أمرٍ مهم.

پدرم به من توصیه کرد که در هر امر مهمی به خدا توکل کنم.

💡 اودی الخبرُ إلى والدي سريعًا عندما وصلتِ النتائجُ النهائيةُ إلى المدرسةِ.

وقتی نتایج نهایی به مدرسه رسید، خبر به سرعت به پدر و مادرم رسید.

💡 ‬لذا‬ ‫سأسترجع حق عائلتي و أكمل ما بدأه والدي ''إدوارد''‪

بنابراین، من حقوق خانواده‌ام را بازپس خواهم گرفت و کاری را که پدرم، ادوارد، آغاز کرد، تکمیل خواهم کرد.

💡 جلستُ بحذا والدي في المستشفى طوال المساء أطمئن عليه وأرافقه بصمت.

تمام عصر را در بیمارستان کنار پدرم نشستم، به او سر زدم و در سکوت با او همراه شدم.

💡 يقضي والدي وقتًا كل مساءٍ في حلِّ الكلمات المتقاطعة مع فنجانِ قهوة.

پدرم هر شب با یک فنجان قهوه وقتش را صرف حل جدول کلمات متقاطع می‌کند.

💡 خرج الضيوف من بيتنا من دون أن ينسوا شكر والدي على حسن الضيافة.

مهمانان بدون اینکه فراموش کنند از پدرم به خاطر مهمان‌نوازی‌اش تشکر کنند، خانه ما را ترک کردند.

💡 أمرني والدي أن أعودَ إلى البيتِ قبلَ غروبِ الشمس.

پدرم دستور داد قبل از غروب آفتاب به خانه برگردم.

💡 اشترى والدي خُبزًا باللحمِ من السوقِ الشعبيِّ، وكانَ ساخنًا وشهيًّا.

پدرم از بازار محلی نان گوشت خرید، و داغ و خوشمزه بود.

💡 نصحني والدي أن اقرا ان أبدأَ في كتابةِ الملخصِ النهائيِّ للدرس.

پدرم به من توصیه کرد که بخوانم و شروع به نوشتن خلاصه نهایی درس کنم.

💡 أكرنيم والدي بالصمتِ احترامًا لهُ أثناءَ حديثهِ المهمِّ معَ الضيوفِ.

اکرمنیم، پدرم، به احترام او در طول گفتگوی مهمش با مهمانان سکوت کرد.

کلمات مرتبط