والدها

🌐 پدرش

«والدها» یعنی مادرِ او / مادرِ اویند بسته به ساختار جمله، اما در کاربرد ساده‌تر معمولاً منظور مادرِ او است، چون «ها» ضمیر سوم‌شخص مؤنث مفرد در عربی است. بنابراین در فارسی معادل آن «مادرش» یا «مادرِ او» است.

جمله سازی با والدها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 انتابتْ الطفلةَ فرحةٌ كبيرةٌ حين رأت والدها يعود من السفر.

دخترک وقتی پدرش را دید که از سفر برگشته، خیلی خوشحال شد.

💡 وتبتسم الطفلة كلما سمعت صوت والدها عند الباب.

دخترک هر وقت صدای پدرش را از در می‌شنید، لبخند می‌زد.

💡 شجّعها والدها على تنمية عقلها بالاطلاع على الكتب العلمية.

پدرش او را تشویق می‌کرد که با خواندن کتاب‌های علمی، ذهنش را پرورش دهد.

💡 ‬لكن من‬ ‫خالل تعامله مع والدها وأهلها أكدوا إنه متواضع‬ ‫جدًا وواثق من نفسه‪.

اما از طریق تعاملاتش با پدر و خانواده‌ی دختر، آنها تأیید کردند که او بسیار فروتن و با اعتماد به نفس است.

💡 توجهت الفتاة نحو الباب بسرعة عندما رأت والدها يدخل البيت.

دختر وقتی پدرش را دید که وارد خانه می‌شود، به سرعت به سمت در رفت.

💡 يهمين كثيرًا أن تسمع الأخبار الجيدة عن صحة والدها كل يوم.

برای او خیلی مهم است که هر روز خبر خوبی از سلامتی پدرش بشنود.

💡 ‬تتذكر سلمى ً‬ ‫َ‬ ‫جيدا َ‬ ‫ّ‬ ‫أن يتزوجها‪ ‬أعني‬ ‫والدها‪

سلما به خوبی به یاد دارد که پدرش او را به عقد خود درآورد.

💡 شجعها والدها على تحقيقِ رغبتها في دراسةِ الطبِّ في الجامعةِ.

پدرش او را تشویق کرد تا آرزویش را برای تحصیل در رشته پزشکی در دانشگاه دنبال کند.

💡 وبقت الطفلة تنتظر والدها عند الباب حتى عاد مساءً من السفر الطويل.

دخترک دم در منتظر پدرش ماند تا اینکه عصر از سفر طولانی‌اش برگشت.

💡 ساعدت والدها في إعداد الطعام لأن الضيوف كانوا سيصلون بعد ساعة.

او به پدرش در آماده کردن غذا کمک کرد، زیرا مهمان‌ها تا یک ساعت دیگر می‌رسیدند.

💡 ‫وفي يوم من األيام أخبرها والدها أن هناك من سيتقدم‬ ‫لخطبتها.

یک روز پدرش به او گفت که قرار است کسی از او خواستگاری کند.

💡 في المستشفى، يرافقها والدها طوال الوقت لأنها لم تكن تشعر بالراحة.

در بیمارستان، پدرش تمام مدت او را همراهی می‌کرد زیرا حالش خوب نبود.

💡 قالت المعلمة إن والدها حضر إلى المدرسة ليسأل عن مستوى ابنتِه الدراسي.

معلم گفت که پدرش به مدرسه آمده تا درباره وضعیت تحصیلی دخترش سوال کند.

💡 وکانت الطفلة سعيدة جدًا عندما رأت والدها عند الباب.

دخترک وقتی پدرش را دم در دید، خیلی خوشحال شد.

💡 أخبرتني والدها أنها ستسافر مع أسرتها إلى المدينة الساحلية في الصيف.

پدرش به من گفت که او تابستان با خانواده‌اش به شهر ساحلی سفر خواهد کرد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران