والحوار

🌐 و گفتگو

«والحوار» یعنی گفت‌وگو، مکالمه، تبادل نظر. این واژه به صحبتِ دوطرفه یا چندطرفه‌ای گفته می‌شود که در آن افراد با آرامش و منطق دربارهٔ موضوعی بحث یا تبادل دیدگاه می‌کنند. در متون عربی، «حوار» بیشتر معنای گفت‌وگوی سازنده و هدفمند دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و دیالوگ‌ها

جمله سازی با والحوار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تعتمد تربية الأطفال على الصبر، والقدوة الحسنة، والحوار اليومي داخل البيت.

تربیت فرزندان به صبر، الگوهای خوب و گفتگوی روزانه در خانه بستگی دارد.

💡 ينتهي كثيرٌ من الخلافاتِ حين يبدأ والحوار الصادقُ بينَ الطرفين.

بسیاری از اختلافات زمانی پایان می‌یابند که گفتگوی صادقانه بین دو طرف آغاز شود.

💡 لا تكون معاقبة الطفل وسيلة ناجحة دائمًا، بل الأفضل أحيانًا التوجيه والحوار الهادئ.

تنبیه کودک همیشه روش موفقی نیست؛ گاهی اوقات راهنمایی و گفتگوی آرام بهتر جواب می‌دهد.

💡 لا يمكنُ بناءُ الثقةِ في المجتمعِ من دونِ احترامِ والحوار وتبادلِ الآراء.

اعتماد در جامعه بدون احترام، گفتگو و تبادل نظر ایجاد نمی‌شود.

💡 نظّمَتِ المدرسةُ جلسةً من والحوار بينَ الطلابِ والمعلمينِ حولَ سلوكِ الإنترنت.

مدرسه جلسه‌ای برای گفتگو بین دانش‌آموزان و معلمان در مورد رفتار اینترنتی ترتیب داد.

💡 المعركة لن تُسوى بالقوة، بل بالحكمة والحوار الهادئ.

این نبرد با زور حل و فصل نخواهد شد، بلکه با خرد و گفتگوی آرام به پایان خواهد رسید.

کلمات مرتبط