والترف

💡 دعني - أيها الرسول - وهؤلاء المكذبين بآياتي أصحاب النعيم والترف في الدنيا، ومهِّلهم زمنًا قليلا بتأخير العذاب عنهم حتى يبلغ الكتاب أجله بعذابهم.

ای پیامبر، مرا با این تکذیب‌کنندگان آیات من، که اهل ناز و نعمت و آسایش در دنیا هستند، واگذار، و با به تأخیر انداختن عذاب از آنها، تا زمان مقرر عذابشان، اندکی به آنها مهلت بده.

💡 يعيش بعض الناس في والترف بينما يفتقر آخرون إلى أساسيات العيش اليومية.

برخی از مردم در رفاه و آسایش زندگی می‌کنند، در حالی که برخی دیگر از مایحتاج اولیه زندگی روزمره محرومند.

💡 عاشوا بطريقة مكتفية ذاتيًا متجنبين النفقات والترف الزائدة.

آنها به شیوه‌ای خودکفا زندگی می‌کردند و از هزینه‌های گزاف و تجملات پرهیز می‌کردند.

💡 عاشت حياة زهدية، رافضةً جميع وسائل الراحة والترف المادية.

او زندگی زاهدانه‌ای داشت و از هرگونه رفاه مادی و تجملاتی دوری می‌گزید.

💡 يفضل كثيرون الاقتصاد والاعتدال بدل الانغماس في والترف المبالغ فيه.

بسیاری از مردم، اقتصاد و میانه‌روی را به تجمل‌گرایی بیش از حد ترجیح می‌دهند.

💡 لا يعني والترف دائمًا السعادة، فقد يبعد الإنسان أحيانًا عن بساطة الحياة.

تجمل‌گرایی همیشه به معنای خوشبختی نیست؛ گاهی اوقات می‌تواند فرد را از سادگی زندگی دور کند.