واقمن

این واژه هم به‌صورت مستقل در عربی معیار روشن نیست و ممکن است املای نادرست یا شکل محاوره‌ای / غیراستاندارد باشد؛ احتمال دارد با ساخت‌های مربوط به «قيام» یا «أقمْن» ارتباط داشته باشد، اما برای ترجمه دقیق نیاز به جمله کامل یا منبع اصلی دارد.