استمر

💡 إذا استمر المطر بهذا الشكل، فستنخفض الحرارة حتماً.

اگر بارندگی به همین منوال ادامه پیدا کند، دمای هوا به طور حتم کاهش خواهد یافت.

💡 إذا استمر الأمر ده بالشکل، فسنحتاج إلى خطة مختلفة.

اگر اوضاع به همین منوال ادامه پیدا کند، به برنامه‌ی دیگری نیاز خواهیم داشت.

💡 إذا استمر الطقس هكذا، تبقى الرحلة مؤجلة إلى نهاية الأسبوع.

در صورت تداوم شرایط جوی، سفر به پایان هفته موکول خواهد شد.

💡 بدا و استمر في الكتابة حتى انتهى من التقرير كاملاً.

او شروع کرد و نوشتن را ادامه داد تا اینکه کل گزارش را تمام کرد.

💡 ٱذهب إلى الطبيب اليوم إذا استمر الصداع، لأن الراحة وحدها قد لا تكون كافية للعلاج.

اگر سردرد ادامه پیدا کرد، همین امروز به پزشک مراجعه کنید، زیرا استراحت به تنهایی ممکن است برای درمان آن کافی نباشد.

💡 ركضُ الكلبِ خلف الكرة استمر عدة دقائق.

دویدن سگ به دنبال توپ چند دقیقه طول کشید.

💡 إذا استمر المطرُ، ستحدث تأخيراتٌ في حركة الحافلات.

اگر بارندگی ادامه پیدا کند، تردد اتوبوس‌ها با مشکل مواجه خواهد شد.

💡 إن كله هذا الجهد لا يضيع إذا استمر الطالب في المذاكرة بانتظام.

اگر دانش‌آموز به طور منظم به مطالعه ادامه دهد، تمام این تلاش‌ها هدر نخواهد رفت.

💡 إذا استمر هذا السلوك، فأنتم تغبنون شركاءكم من دون أن تشعروا.

اگر این رفتار ادامه یابد، شما ناخودآگاه به شریک زندگی خود ظلم می‌کنید.

💡 هذا الأسلوب قد تفعلني متوترًا إذا استمر دون توضيح.

اگر این رویکرد بدون توضیح ادامه پیدا کند، ممکن است من را عصبی کند.

💡 إذا استمر هذا النقاش، فقد تنجمان عنه حلول واقعية ومقترحات مفيدة.

اگر این بحث ادامه یابد، ممکن است به راه‌حل‌های واقع‌بینانه و پیشنهادهای مفید منجر شود.

💡 كانت حاجبيها تزدادان ارتفاعًا كلما استمر الحديث المدهش.

همچنان که آن مکالمه‌ی شگفت‌انگیز ادامه می‌یافت، ابروهایش بالا و بالاتر می‌رفت.