واختي انا

این عبارت نیز ظاهراً ترکیبی از «أختي» و «أنا» است و معنی تحت‌اللفظی آن «و خواهرم، من» می‌شود، اما از نظر ساخت عربی طبیعی نیست مگر در نقل گفتار یا متنِ شکسته. در عمل ممکن است منظور گوینده این باشد که «خواهرم، من...» یا «و من، خواهرم...»، بنابراین ترجمه دقیقش کاملاً به جملهٔ اصلی وابسته است.