واحدة کل
🌐 یکی، همه
این عبارت معمولاً به معنای «یکی از هر...» یا «برای هر یک» است، بسته به ساختار جمله. گاهی هم میتواند به مفهوم «هر کدام یک» اشاره کند. در متون عربی، «کل» واژهای است که مفهوم شمول و فراگیری دارد، پس این ترکیب غالباً به توزیع یک واحد در میان همه اجزا دلالت میکند.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 هر کدام یکی
جمله سازی با واحدة کل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 يزور الطبيب المرضى واحدة كل ساعة تقريبًا ليطمئن على حالتهم ويتابع العلاج.
پزشک تقریباً هر یک ساعت یکبار برای بررسی وضعیت بیماران و پیگیری درمان آنها مراجعه میکند.
💡 تُنظَّف القاعة واحدة كل يوم بعد انتهاء النشاطات حتى تبقى جاهزة للاستخدام.
سالن هر روز پس از پایان فعالیتها، یکییکی تمیز میشود تا آمادهی استفاده باقی بماند.
💡 يكتب المدير تقريرًا واحدة كل أسبوع، ثم يرسله إلى الإدارة العليا لمراجعته.
مدیر هر هفته یک گزارش مینویسد، سپس آن را برای بررسی به مدیریت ارشد ارسال میکند.