وإنه

🌐 و او

«وَإِنَّهُ» از ترکیب «و» (و، نیز، و به‌راستی) + «إنَّ» (حرف تأکید و نصب) + «ـهُ» (ضمیر: او / آن) ساخته شده است. معنی آن بسته به جمله معمولاً «و همانا او...» یا «و به‌راستی آن...» است. در عربی، این ساختار برای تأکید بر خبر یا جمله‌ای که پس از آن می‌آید به کار می‌رود و در متون قرآنی و ادبی بسیار دیده می‌شود.

قید (adverb)

📌 و اینکه

جمله سازی با وإنه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ذكر الموظف إنه أنهى التقرير، وإنه وُقّع من المدير صباحًا.

کارمند اظهار داشت که گزارش را تمام کرده و صبح توسط مدیر امضا شده است.

💡 ‬قد خاطبني بلطف ورقة وقال لي إني جميلة وإنه قد أحبني فل يتركني

او با ملایمت و مهربانی با من صحبت کرد، گفت که من زیبا هستم و او مرا دوست دارد، بنابراین باید مرا ترک کند.

💡 صرّح الطالب إنه حضر الدرس، وإنه وشارك في النقاش مع زملائه.

دانشجو اظهار داشت که در درس شرکت کرده و با همکلاسی‌هایش در بحث شرکت داشته است.

💡 ‫ليس كل ما نظنه في بادئ االمر إنجازا وانه جيد بالنسبة لنا فعال يكون كذلك‪

هر چیزی که در ابتدا یک دستاورد و برای ما خوب تلقی می‌شود، در واقع اینطور نیست.

💡 ‬‬‫يسعدنى للغاية أن أجد أنه ليس لديك الشجاعة أن تنكر وجود هللا وإنه يؤسفني أن أجد أن لديك الشجاعة أن‬‫تقول بوجود إله‪.

از اینکه متوجه شدم شما شجاعت انکار وجود خدا را ندارید، بسیار خرسندم و از اینکه شجاعت گفتن وجود خدا را دارید، متاسفم.

💡 ‬وإنه يتهيب أمام العيون السوداء مثلما يتهيب أمام العيون‬ ‫الزرقاء‪

او به همان اندازه که از چشم‌های آبی می‌ترسد، از چشم‌های سیاه هم می‌ترسد.

💡 سمعنا الخبر في المساء، وإنه كان مفاجئًا للجميع بسبب الظروف الصعبة التي مر بها الفريق.

ما عصر خبر را شنیدیم و به دلیل شرایط سختی که تیم پشت سر گذاشته بود، برای همه غافلگیرکننده بود.

💡 قال الأب إنه وصل إلى البيت مبكرًا، وإنه وُجدت السيارة في مكانها الصحيح.

پدر گفت که زود به خانه رسیده و ماشین را در جای درستش پیدا کرده‌اند.

💡 قال المدير في الاجتماع: وإنه من الضروري تسليم التقرير قبل نهاية اليوم حتى نلتزم بالموعد المحدد.

مدیر در جلسه گفت: لازم است گزارش را قبل از پایان روز ارائه دهیم تا بتوانیم به مهلت مقرر برسیم.

💡 ‫حست إن مفيش فرق بينهم وانه مش مجرد شخص غريب‬ ‫ماسك أيدها‪.

او احساس می‌کرد که هیچ تفاوتی بین آنها وجود ندارد و او فقط یک غریبه نیست که دستش را گرفته است.

کلمات مرتبط