وإنها

🌐 و همینطور است

«وَإِنَّهَا» همان ساختار قبلی را دارد، با این تفاوت که ضمیر پایانی «ـها» به معنی «او (مونث) / آن» است. بنابراین معنی کلی آن «و همانا او / آنِ مؤنث...» یا «و به‌راستی آن...» است. این ترکیب نیز برای تأکید و تصریح در جمله‌های عربی استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن است

جمله سازی با وإنها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫واتجهت لفراشي‪ ,‬ورقدت عليه بإعياء وانها الحدود له‪.

به رختخوابم رفتم و با خستگی روی آن دراز کشیدم، و این دیگر برای او حد نهایی بود.

💡 ‬فتخبرهما أن السيد جعفر‬ ‫انتقل من هذه الشقة وإنها من سكنت مكانه‪.

او به آنها می‌گوید که آقای جعفر از این آپارتمان نقل مکان کرده و او کسی است که به جای او نقل مکان کرده است.

💡 ‬وإنها لسه ما نسيتش الحصل فيها لغاية‬ ‫النهاردة وال تجاوزت المرحلة دي‪.

او هنوز فراموش نکرده که تا به امروز چه اتفاقی برایش افتاده و از آن مرحله عبور کرده است.

💡 ‬وإنها ما‬ ‫هانتش عليه في يوم وضربها لدرجة الموت‪.

او یک روز هم او را ساده نگرفت و تا سر حد مرگ کتکش زد.

💡 فهمنا من الشرح أن الخطة ناجحة، وإنها تحتاج فقط إلى بعض التعديلات البسيطة.

از توضیحات، فهمیدیم که طرح موفقیت‌آمیز بوده و فقط به چند تغییر جزئی نیاز دارد.

💡 أخبرتنا المعلمة أن المسابقة قريبة، وإنها فرصة جيدة لإظهار مهاراتنا أمام اللجنة والحضور.

معلم به ما گفت که مسابقه به زودی برگزار می‌شود و این فرصت خوبی است تا مهارت‌هایمان را در مقابل کمیته و حضار به نمایش بگذاریم.

💡 قالت الأم لابنها: وإنها ليست أول مرة تواجه فيها مثل هذه المشكلة، فلا تقلق كثيرًا.

مادر به پسرش گفت: این اولین باری نیست که با چنین مشکلی روبرو شده، پس زیاد نگران نباش.

کلمات مرتبط