وإنا

🌐 و ما

این واژه از «و» و «إنّا» تشکیل شده و به معنای «و ما هم…» یا «و بی‌گمان ما…» است. «إنا» در عربی برای تأکید بر ضمیر «ما» به‌کار می‌رود، مانند «إنا لله» یعنی «بی‌گمان ما از آنِ خداییم»؛ با «و» در آغاز، معنای «و ما…» یا «و همانا ما…» پیدا می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 به راستی

📌 انسانیت

📌 هب

📌 سموم

جمله سازی با وإنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وإنا نرجو أن تكونَ هذه المبادرةُ بدايةً لتعاونٍ طويلٍ بينَ الجيرانِ.

ما امیدواریم که این ابتکار، سرآغاز همکاری‌های بلندمدت بین همسایگان باشد.

💡 ‫هو ليه كان بيكلمني كدا وانا عمري وهللا ما عملت عكس‬ ‫إللي هو عاوزه!

چرا داشت با من اونجوری حرف می‌زد در حالی که به خدا قسم من هیچ کاری خلاف میلش نکردم!

💡 ‫قلت له وانا افسح له الطريق ليدخل‪ ,‬وقد أدركت مقصده‪.

وقتی راه را برای ورودش باز کردم، چون نیتش را فهمیده بودم، گفتم:

💡 ‫قاسم‪:‬طب واضح ان الجلسه دى هطول وانا مبسوط‬ ‫النهاردة اووى‪.

قاسم: خب، مشخص است که این جلسه طولانی خواهد بود و من امروز خیلی خوشحالم.

💡 وإنا مستعدونَ لمساعدةِ كلِّ من يحتاجُ إلى دعمٍ في هذا الحيِّ القديم.

ما آماده‌ایم تا به هر کسی که در این محله قدیمی به حمایت نیاز دارد، کمک کنیم.

💡 ‬وبعدين تعالى‬ ‫هنا مالك كل شويه جايلى مكتبى جايلى مكتبى مانت‬ ‫على طول بتطلبنى وانا اجيلك ايه اللي اتغير‪.

و بعد بیا اینجا، مالک، چرا هر از گاهی به دفتر من می‌آیی؟ تو همیشه به من زنگ می‌زنی و من به تو می‌رسم، چه چیزی تغییر کرده است؟

💡 ‬افهم ه ذا‬ ‫اإلحساس وجربه‪ ,‬أن يمنحك اآلخر عصيره ه ل‬ ‫فهمت قلت بحدة وانا ابتعد عنه‪.

این حس را درک کن و تجربه اش کن، اینکه طرف مقابلت آب میوه اش را به تو بدهد. می فهمی؟ با لحنی تند گفتم در حالی که از او فاصله می گرفتم.

💡 ‬دخلت فاطمة وجلست بجانب رضوي‬‫ انا رضوي‬‫ وانا فاطمة

فاطمه وارد شد و کنار رضوی نشست. «من رضوی هستم و من فاطمه هستم.»

💡 وإنا نؤمنُ بأنَّ الصدقَ أساسُ النجاحِ في الحياةِ والعملِ معًا.

ما معتقدیم که صداقت، پایه و اساس موفقیت در زندگی و کار است.

💡 ‫ي أكثر من مرة وإنا حي‬ ‫هل عدتى ال ّ‬ ‫وتالقحتى مع هاويات النور المندلقة من صلبان الشعر؟

بیش از یک بار، و من زنده‌ام، آیا بازگشته‌ای و با ورطه‌های نوری که از صلیب‌های شعر سرازیر می‌شوند، در هم تنیده شده‌ای؟

💡 ‬فكيف تتمنى‬ ‫سخرت ّ‬ ‫الشفاء وانا معافى حسب زعمك؟

پس چطور می‌توانید برای من آرزوی شفا کنید در حالی که طبق ادعای شما، من از قبل سالم هستم؟

💡 ‬ها مش هتقولي وانا كمان‬ ‫مر الوقت سريعا جدا حتى وصلو للجامعة‬ ‫فتح لها الباب لتهرب منه سريعا وتذهب‬ ‫لمقابلة اصدقائها بالجامعة‪.

پس نمی‌خوای بهم بگی؟ زمان خیلی سریع گذشت تا اینکه به دانشگاه رسیدند. او در را برای او باز کرد تا سریع از آنجا فرار کند و به دیدن دوستانش در دانشگاه برود.

💡 ‫اثناء المشي في ممرات السجن وانا تائهة ال أعرف أين يجرونني‪

وقتی در راهروهای زندان قدم می‌زدم، گم شده بودم و نمی‌دانستم مرا کجا می‌برند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران