استعمالها

💡 جاءت كلمة اخلارج في الحوار كما هي، لكن استعمالها غير مألوف.

کلمه «خروج» به همین شکل در دیالوگ آمده است، اما استفاده از آن غیرمعمول است.

💡 العبارة تفيدة کانت تبدو غير مألوفة، وقد تحتاج إلى ضبطٍ لغوي قبل استعمالها في النص.

عبارت «تَفِدَة» ناآشنا به نظر می‌رسید و ممکن است قبل از استفاده در متن، نیاز به تنظیم زبانی داشته باشد.

💡 إذا كانت ثواين اسمًا محليًا أو كتابة خاصة، فيمكن استعمالها كما وردت.

اگر ثوین یک نام محلی یا یک املای خاص باشد، می‌توان آن را به صورت نوشتاری استفاده کرد.

💡 كلمة همذ غير واضحةٍ في العربية الفصيحة، لذلك يصعب استعمالها في جملةٍ طبيعية.

کلمه «حمد» در عربی کلاسیک مبهم است، بنابراین استفاده از آن در یک جمله عادی دشوار است.

💡 لا تبدو عننالم من الكلمات العربية الشائعة، ولذلك يصعب استعمالها في الجمل الطبيعية.

به نظر نمی‌رسد جزو کلمات رایج عربی باشد و به همین دلیل استفاده از آن در جملات عادی دشوار است.

💡 يبدو أن الكلمة الأخيرة تشغ غير مكتملة، لذلك يصعب استعمالها بشكل صحيح.

کلمه آخر ناقص به نظر می‌رسد، بنابراین استفاده صحیح از آن دشوار است.

💡 في المعاجم قد تظهر ألفاظ نادرة تحتاج إلى سياق قبل استعمالها في جمل.

در فرهنگ لغت‌ها، ممکن است کلمات نادری ظاهر شوند که قبل از استفاده در جملات، به زمینه نیاز دارند.

💡 أوضحَتِ الشركةُ طريقةَ استعمالها في دليلِ المستخدمِ.

شرکت سازنده نحوه استفاده از آن را در دفترچه راهنمای کاربر توضیح داده است.

💡 إذا كانت دروسک مقصودة باللهجة أو بالإملاء غير الموحد، فيمكن استعمالها في النصوص الخاصة.

اگر قرار است درس‌های شما به لهجه یا با املای غیراستاندارد باشد، می‌توانید از آنها در متون خصوصی استفاده کنید.

💡 سأل الزائر عن معنى معاط، فشرح له أحد كبار السن استعمالها في لهجتهم.

بازدیدکننده درباره معنی «مَعَت» پرسید و یکی از ریش‌سفیدان کاربرد آن را در گویش خودشان توضیح داد.

💡 قده من الألفاظ التي قد تظهر في بعض اللهجات، وليس من الشائع استعمالها في الفصحى.

قدح یکی از کلماتی است که ممکن است در برخی گویش‌ها دیده شود و در زبان عربی کلاسیک معمولاً استفاده نمی‌شود.