و واقفا

«واقفا» از ریشهٔ «وقف» است و به معنی «ایستاده» یا «در حالت ایستادن» می‌باشد. این واژه معمولاً حالتِ قیدی / حال دارد و می‌گوید شخص در حال ایستادن است، نه نشسته یا در حال حرکت. «و واقفا» یعنی «و ایستاده». در عربیِ فصیح، این ساخت در توصیف وضعیتِ شخص بسیار طبیعی است.