استطعنا

💡 ناقشنا الخطةَ طويلًا حتى استطعنا إلي نصل إلى اتفاقٍ مناسبٍ للجميع.

ما به تفصیل در مورد این طرح بحث کردیم تا اینکه توانستیم به توافقی برسیم که برای همه مناسب باشد.

💡 كانَ مولدی مضبوطًا على العملِ صباحًا، لذلكَ استطعنا تشغيلَ الأجهزةِ طوالَ اليومِ.

ژنراتور من برای کار در صبح تنظیم شده بود، بنابراین ما توانستیم تجهیزات را تمام روز روشن نگه داریم.

💡 لقد استطعنا برغم كل شيء توفير فضاءات يحترم فيها القانون الدولي الإنساني.

با وجود همه چیز، ما توانسته‌ایم فضاهایی را فراهم کنیم که در آنها به قوانین بین‌المللی بشردوستانه احترام گذاشته می‌شود.

💡 بفضل التعاون، استطعنا تجاوز الأزمة دون خسائر كبيرة.

به لطف همکاری، ما توانستیم بدون ضرر و زیان قابل توجه بر بحران غلبه کنیم.

💡 ولكن بفضل أقربائنا وأصدقائنا، استطعنا فهم الأمر.

اما به لطف اقوام و دوستانمان، توانستیم موضوع را درک کنیم.

💡 ‫وفي هذه العاطفة يا ميّ غصّات أليمة ل تزول ولكنها عزيزة لدينا ولو استطعنا لما أبدلناها بكل ما نعرفه‬ ‫ونتخيله من الملذات والمجاد.

و در این احساس، ای ماه مه، دردهای دردناکی وجود دارد که از بین نمی‌روند، اما برای ما عزیز هستند، و اگر می‌توانستیم، آنها را با تمام لذت‌ها و شکوه‌هایی که می‌شناسیم و تصور می‌کنیم، عوض نمی‌کردیم.