استطرد

🌐 انحراف

«استطرد» صورت فعل از ریشه «استطراد» است و به معنی «از اصل بحث منحرف شد و به مطلبی فرعی پرداخت» یا «به‌صورت استطرادی سخن گفت» به‌کار می‌رود. این فعل غالباً درباره نویسنده، خطیب یا راوی گفته می‌شود که به‌طور موقت از مسیر اصلی گفتگو بیرون می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «به حاشیه رفت»، «استطراد کرد» یا «از موضوع اصلی فاصله گرفت» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 انحراف

📌 ادامه

📌 علاوه بر این بگو

📌 یک نقطه کار کنید

📌 وافل

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رفتن بیشتر

جمله سازی با استطرد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬استطرد بصوت خافت كأنه‬ ‫يكلم نفسه‪:‬‬ ‫ـ هي ِص ّحتها على قدها من األول‪

او با صدای آهسته، انگار که با خودش حرف می‌زد، ادامه داد: «سلامتی او از همان اول هم خوب نبود.»

💡 ‫سكت الكوو من التأثر ثم استطرد بصوت متهدج‪:‬‬ ‫تطلع إليه الملك مستنكرا وسأل‪:‬‬ ‫ـ أنت متأكد؟

مرد ساکت شد، احساسات بر او غلبه کرده بود، سپس با صدای لرزان ادامه داد: پادشاه با خشم به او نگاه کرد و پرسید: مطمئنی؟

💡 ‫ساد الصمت لحظات ثم استطرد عبدون قائال‪:‬‬ ‫ـ طول ما أنتم مرعوبين من الكوو هتعيشوا في الذل‪.

سکوت برای چند لحظه حکمفرما شد، سپس عبدون ادامه داد و گفت: «تا زمانی که از کو وحشت داشته باشی، در ذلت زندگی خواهی کرد.»

💡 عندما سُئل عن التجربة، استطرد قليلًا ثم قدّم خلاصة مفيدة ومختصرة.

وقتی از او در مورد تجربه‌اش سوال شد، مختصراً توضیح داد و سپس خلاصه‌ای مفید و مختصر ارائه داد.

💡 ‬استطرد فوزي‬ ‫قائال بصوت هادئ‪:‬‬ ‫ـ باب حجرة البواب أوقات يبقى مفتوح وأوقات يبقى موارب‪

فوزی در ادامه و با صدایی آرام گفت: درب اتاق دربان گاهی باز است و گاهی نیمه باز.

💡 ‫تردد ِ كثرياً و نظراتك كان متوترة لكنك استطرد ِ.

خیلی مردد بودی و نگاهت پر از تنش بود، اما ادامه دادی.

💡 ‫سكت لحظة ثم استطرد قائال‪:‬‬ ‫ـ أهم شيء اآلن أن نتأكد أنهم لم يركبوا كاميرات في أماكن أخرى‪

کمی مکث کرد و سپس ادامه داد: الان مهمترین چیز این است که مطمئن شویم در جاهای دیگر دوربین نصب نکرده اند.

💡 ‫استطرد مستر رايت محاوال من جديد‪:‬‬ ‫ـ إن الذي أنشأ النادي جاللة الملك الراحل والدكم العظيم‪

آقای رایت دوباره تلاش کرد و ادامه داد: «کسی که این باشگاه را تأسیس کرد، اعلیحضرت پادشاه فقید، پدر بزرگوار شما بود.»

💡 ‬استطرد الضابط قائال‪:‬‬ ‫رفع المخبر رأسه وتطلع إلى أعلى‪

افسر ادامه داد و گفت: خبرچین سرش را بالا آورد و به بالا نگاه کرد.

💡 ‫سكت قليال ثم استطرد هامسا‪:‬‬ ‫سكت قليال ثم استطرد هامسا‪:‬‬ ‫كان رأسه ال زال على صدرها‪.

لحظه ای مکث کرد، سپس با زمزمه ادامه داد: لحظه ای مکث کرد، سپس با زمزمه ادامه داد: سرش هنوز روی سینه اش بود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران