هو من

🌐 او اهل

«من» در عربی یعنی «از»، «از طرفِ»، یا گاهی برای پرسش «چه کسی؟» به کار می‌رود؛ «هو من» به‌تنهایی کامل نیست و معمولاً در جمله‌ای مانند «هو من...؟» یا «هو من فلان» می‌آید.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کسی بود که

جمله سازی با هو من

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬هو من‬ ‫أعاد ترميم ذاك البي‬ ‫قام ابلتجهيزا‬ ‫الصغري الذي كان متهدم هبا

او کسی بود که آن خانه را بازسازی کرد و بخش کوچکی را که ویران شده بود، مبله نمود.

💡 أكثر هو من الحديثِ عن خططهِ المستقبليةِ أمامَ الصحفيين.

او ترجیح می‌دهد در مقابل خبرنگاران درباره برنامه‌های آینده‌اش صحبت نکند.

💡 ‬لتعود اىل حقيقتك‬ ‫وان من اعطاك امل الحياة هو من سينهيه وهل تعرف أين انا االن؟

برای بازگشت به خودِ واقعی‌ات، و اینکه کسی که به تو امید زندگی داده، همان کسی است که به آن پایان خواهد داد. و آیا می‌دانی من الان کجا هستم؟

💡 ‬أما سعيد فقد شعرت بأنه سيقفز عن األرض هو اآلخر من شدة‬ ‫الفرحة وكأنه هو من سيرزق بطفل‪.

در مورد سعید، احساس کردم که او هم از شدت شادی از زمین می‌پرد، انگار که او کسی است که صاحب فرزند می‌شود.

💡 قالوا إن هو من ساعدهم في حل المشكلة بسرعة.

آنها گفتند که او کسی بود که به آنها کمک کرد تا مشکل را به سرعت حل کنند.

💡 تعلّمَ الابنُ من أبيه أنَّ الكریم الحقيقيَّ هو من يعطي دونَ انتظارِ مقابل.

پسر از پدرش آموخت که سخاوتمند واقعی کسی است که بدون انتظار چیزی در عوض می‌بخشد.

💡 الطبيب الخبير هو من يفتيکم بنصيحة صحيحة قبل استخدام الدواء.

پزشک متخصص کسی است که قبل از استفاده از دارو، توصیه‌های صحیحی به شما ارائه می‌دهد.

💡 لا تُصرَّ على أنك ستنجحُ من دونِ عملٍ، فالمجتهدُ هو من يثبتُ نفسه.

اصرار نکن که بدون تلاش موفق خواهی شد، زیرا این فرد کوشا است که خودش را ثابت می‌کند.

💡 ‬وال مستقبل‬ ‫‪ ‬المحب هو من يأخذ بيدك للطمأنينة فال‬ ‫ٍ‬ ‫تخاف منه.

آینده‌ی عاشق، کسی است که دست تو را می‌گیرد تا به تو اطمینان دهد، پس کسی نیست که از او بترسد.

💡 قال الشاهد إنني هو من وقف عند الباب وقت الحادث.

شاهد گفت که من کسی بودم که در زمان حادثه دم در ایستاده بودم.

💡 أنا لا أراه المسؤول الوحيد، مش هو من تسبب بكل هذه الأخطاء.

من او را به تنهایی مسئول نمی‌دانم؛ او کسی نیست که باعث همه این اشتباهات شده باشد.

💡 في الحوار، وصفه صديقه بأنه ابن هو من أسرة معروفة بالعلم.

در این مکالمه، دوستش او را پسر خانواده‌ای توصیف کرد که به خاطر بورسیه‌هایشان شناخته شده‌اند.

💡 تعلّمَ الطالبُ من تجربته أنَّ الفاشل هو من يرفضُ التعلمَ بعد أولِ خطأ.

دانش‌آموز از تجربه خود آموخت که شکست‌خورده کسی است که پس از اولین اشتباه، از یادگیری امتناع می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران