هو ده

🌐 اینه دیگه.

ده در عربی معیار، به‌ویژه در فارسی‌نویسی، معمولاً صورتِ دیگری از «هذا» یا اشاره به «این» در برخی گویش‌هاست. پس هو ده احتمالاً در معنای محاوره‌ای یا اشاره‌ای به «او این است» یا «همین او» به کار می‌رود، اما صورت دقیقش وابسته به لهجه یا متن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 او هست.

📌 آیا این؟

جمله سازی با هو ده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫ابتسمت روزا وقالت‪:‬‬ ‫ـ هو ده السبب إنك حامل الهم؟

رزا لبخندی زد و گفت: برای همین نگرانی؟

💡 ‬وقال وهو بيتدارك الموقف‬ ‫‪ :‬إيه يا جماعة هو ده سؤال؟

او در حالی که سعی می‌کرد از آن موقعیت بیرون بیاید، گفت: «چیه بچه‌ها؟ این اصلاً یه سواله؟»

💡 قال السائق: هو ده الطريق الصحيح إلى المستشفى الجديد.

راننده گفت: این مسیر درست به بیمارستان جدید است.

💡 ‫فقال وليد بثقة ‪ :‬ال يا حبيبتى هو ده فعال اللي لبسهم وقتها قدام‬ ‫الناس‪.

ولید با اطمینان گفت: نه عزیزم، این همان کسی است که در آن زمان آنها را جلوی مردم می‌پوشید.

💡 عندما رأى الصورة، قال مبتسماً: هو ده الشخص الذي قابلته أمس.

وقتی عکس را دید، با لبخند گفت: این همان شخصی است که دیروز ملاقات کردم.

💡 فهمتُ من كلامه أن هو ده الحل الأنسب للمشكلة الحالية.

از حرف‌هایش فهمیدم که این مناسب‌ترین راه حل برای مشکل فعلی است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران