هو إلا

🌐 فقط این است

این ترکیب در عربی غالباً در ساختارهای نفی و استثنا می‌آید و معنی‌اش وابسته به جمله است؛ معمولاً چیزی شبیه «او نیست مگر...» یا «فقط او...» را می‌رساند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تنها است

📌 فقط است

📌 فقط بود

📌 فقط هستند

جمله سازی با هو إلا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في هذه القضية، هو إلا شاهد واحد فقط رأى الحادث بوضوح.

در این مورد، تنها یک شاهد وجود دارد که به وضوح حادثه را دیده است.

💡 بعد البحث الطويل، وجدوا أن هو إلا المصدر الوحيد للمعلومة الصحيحة.

پس از جستجوی طولانی، آنها دریافتند که او تنها منبع اطلاعات دقیق است.

💡 قال المعلم إن هو إلا طالبٌ مجتهد يستحق التشجيع في الفصل.

معلم گفت که او دانش‌آموز کوشایی است که شایسته‌ی تشویق در کلاس درس است.

کلمات مرتبط