هذين

🌐 این دو

«هذَين» صورت مثنّای اسم اشارهٔ عربی به معنای «این دو» است و معمولاً برای اشاره به دو چیز یا دو نفرِ نزدیک به گوینده به‌کار می‌رود. این واژه در حالت‌های نحوی خاص می‌آید، مخصوصاً در حالت نصب و جرّ. در کاربرد روزمره و متون کلاسیک، «هذَين» برابر با «این دو» در فارسی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 این دو

📌 هر دو

جمله سازی با هذين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وقفَ المعلمُ أمام هذين الصفينِ وشرح الدرسَ بهدوء.

معلم جلوی این دو کلاس ایستاده بود و با آرامش درس را توضیح می‌داد.

💡 وضعَ العاملُ البيتني هذين قرب الباب حتى يُنقلَا لاحقًا إلى المخزن.

کارگر این دو را نزدیک در گذاشت تا بعداً به انبار منتقل شوند.

💡 لا أعتقد أن هذين القرارين ينجما معًا في الوقت نفسه.

فکر نمی‌کنم این دو تصمیم همزمان گرفته شوند.

💡 حملتُ البيتني هذين إلى السيارة، لأنهما كانا أثقل مما توقعتُ.

من این دو بتائین را به ماشین بردم، چون سنگین‌تر از آن چیزی بودند که انتظار داشتم.

💡 شرحَ الأستاذُ معنى البيتني هذين للطلاب بطريقةٍ سهلةٍ وواضحة.

معلم معنی این دو کلمه را به روشی آسان و واضح برای دانش‌آموزان توضیح داد.

💡 أعطيتُ هذين الكتابينِ لصديقي بعد أن قرأتهما.

بعد از اینکه این دو کتاب را خواندم، آنها را به دوستم هدیه دادم.

💡 ‬وليس العمل بجديد على هذين الغريميْن‬ ‫ي يلعب والرجاء البيضاو ّ‬ ‫الوداد البيضاو ّ‬ ‫ي؟

آیا این یک پویایی جدید برای این دو رقیب، راجا کازابلانکا و ویداد کازابلانکا، است؟

💡 رأيتُ هذين الطالبينِ في المكتبةِ يدرسانِ بجدٍّ قبل الامتحان.

من این دو دانشجو را در کتابخانه دیدم که قبل از امتحان سخت درس می‌خواندند.

💡 ‬كان وجهك فأل‬ ‫في ّ‬ ‫الصفيح بعدما تم ّكن أبوك من بناء هذين البيتين‬ ‫السنة تركنا غرفة ّ‬ ‫خير علينا‪

چهره‌ات نشانه‌ی خوبی بود. بعد از اینکه پدرت موفق شد این دو خانه را بسازد، ما یک اتاق در آلونک حلبی باقی گذاشتیم. بخت با ما یار بود.

کلمات مرتبط