هذا لا يعمل
🌐 این کار نمیکند
معنی این عبارت «این کار نمیکند» یا «این عمل نمیکند» است. لا يعمل یعنی «کار نمیکند / عمل نمیکند»، و برای بیانِ ناتوانی، خرابی، یا بیاثر بودن چیزی به کار میرود. در فارسی بسته به بافت میتوان آن را «این کار نمیکند» یا «این دستگاه / چیز کار نمیکند» ترجمه کرد.
قید (adverb)
📌 اینکه کار نمیکند
دیکشنری عربی به فارسی
📌 این کار نمیکند
جمله سازی با هذا لا يعمل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 قال الفني: هذا لا يعملُ إلا بعد إعادة التشغيل.
تکنسین گفت: این فقط بعد از ریاستارت کردن کار میکند.
💡 هذا لا يعملُ الآن بسبب عطلٍ بسيطٍ في الجهاز.
این در حال حاضر به دلیل نقص جزئی دستگاه کار نمیکند.
💡 أدرك تمامًا أن هذا لا يعمل مع الجميع.
من کاملاً متوجه هستم که این برای همه جواب نمیدهد.
💡 إذا كان هذا لا يعمل قم بتغيير الوظيفة.
اگر این کار نکرد، تابع را تغییر دهید.
💡 جرّبتُهُ أكثرَ من مرة، لكن هذا لا يعملُ كما ينبغي.
من بیش از یک بار آن را امتحان کردم، اما آنطور که باید کار نمیکند.