هذا فکان
🌐 این بود
این ترکیب بهتنهایی مبهم است و از نظر دستوری هم کامل نیست، اما احتمالاً منظور «این شد، پس بود» یا «این، پس چنین شد» بوده است. در عربی، فكان معمولاً به معنی «پس بود / در نتیجه چنین شد» میآید و در متنهای ادبی یا فلسفی دیده میشود. بنابراین معنای کلی میتواند «پس اینگونه شد» یا «در نتیجه اینطور گردید» باشد.
جمله سازی با هذا فکان
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 غابت المتابعةُ الجادة، هذا فكانَ من أهم أسباب الخلل.
پیگیری جدی صورت نگرفت و این یکی از دلایل اصلی مشکل بود.
💡 تأخرتِ المساعدة، هذا فكانَ أثرُهُ واضحًا على الفريق كله.
کمکرسانی با تأخیر انجام شد و این موضوع تأثیر آشکاری بر کل تیم داشت.
💡 لم يلتزم بالخطة، هذا فكانَ سببًا مباشرًا في فشل المشروع.
او به برنامه پایبند نبود و این دلیل مستقیم شکست پروژه بود.