هذا امر

🌐 این یه موضوعه

یعنی «این یک امر است» یا «این یک موضوع / کار است». أمر در عربی می‌تواند به معنی کار، موضوع، فرمان یا مسئله باشد. پس بسته به جمله، می‌تواند «این کار» یا «این موضوع» ترجمه شود.

قید (adverb)

📌 این است

حرف ربط (conjunction)

📌 یعنی

جمله سازی با هذا امر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 هذا أمر طبيعي في بداية أي مشروع جديد وصعب.

این در ابتدای هر پروژه جدید و دشواری طبیعی است.

💡 احصائياً هذا امر مستبعد جداً ان يحصل معي مجدداً.

از نظر آماری، احتمال اینکه این اتفاق دوباره برای من بیفتد بسیار کم است.

💡 صحيح ان معظم انها صحيحة، ولكن هذا امر في غاية الدهشه.

درست است که بیشتر آنها درست می‌گویند، اما این خیلی تعجب‌آور است.

💡 ومن ناحية أخرى هذا امر شائع في الأنظمة غير الديمقراطية.

از سوی دیگر، این امر در نظام‌های غیردموکراتیک رایج است.

💡 هذا أمر مهم ويجب أن نناقشه قبل اتخاذ أي قرار.

این موضوع مهمی است و ما باید قبل از هر تصمیمی در مورد آن بحث کنیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران