هذا الخمر ليس باردا

یعنی «این شراب سرد نیست». در این جمله، الخمر به معنی شراب است و ليس بارداً یعنی «سرد نیست». پس کل عبارت برای بیان نبودنِ سردیِ شراب به کار می‌رود و در فارسی مستقیم می‌شود گفت: «این شراب سرد نیست».