هبا

🌐 هیبا

«هبا» در عربی معانی متفاوتی دارد، اما یکی از معروف‌ترین آن‌ها «غبار پراکنده»، «ذرّات سبک و پخش‌شونده در هوا» یا چیزی بی‌ارزش و پراکنده است. همچنین در برخی کاربردها می‌تواند به واژه‌های مرتبط با «وزش» یا «پراکنده شدن» اشاره داشته باشد. در فارسیِ برآمده از متون عربی، «هبا» گاه در تعبیرهای ادبی برای نشان‌دادن بی‌ارزشی، ناپایداری یا پراکندگی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اچ پی ای

جمله سازی با هبا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫فقــد أدركــت الروبوتــات أن هــذه املخلوقــات التــي تتحكــم هبــا ليســت‬ ‫مؤهلــة للحكــم عليهــا وعــى مصريهــا والتحكــم هبــا‪

ربات‌ها متوجه شدند که این موجوداتی که کنترل می‌کردند، صلاحیت قضاوت در مورد آنها، سرنوشتشان یا کنترل آنها را ندارند.

💡 ‬لكن أن هنا تريد قلبها و عقلها أن تريد‬ ‫كل ما هبا لك

اما اینجا، قلب و ذهنش هر چیزی را که سر راهش قرار می‌گیرد، می‌خواهد.

💡 ‫تذكــر كينــو مــا حــدث ألطالنتــس اجلديــدة أمــام عينيــه والدمــار الــذي‬ ‫حــل هبــا‪

کنو به یاد آورد که در آتلانتیس نو، درست جلوی چشمانش چه اتفاقی افتاده بود و چه ویرانی‌ای بر آن نازل شده بود.

💡 هبّت هبا لطيفة في المساء فخففت حرارة الجو.

نسیم ملایمی از غروب می‌وزید و گرمای هوا را کم می‌کرد.

💡 ‬كــا أن اهلــرب أفضــل مــن ا ُملخاطــرة والتوقــف حتــى‬ ‫ينتهــي الروبــوت مــن القضــاء عــى العنكبــوت ُليحــب هبــا‪

به نظر می‌رسد فرار کردن بهتر از ریسک کردن و توقف تا زمانی است که ربات عنکبوت را از بین ببرد تا بتواند او را دوست داشته باشد.

💡 قرأتُ قصة عن فتاة اسمها هبا تحب القراءة والسفر.

من داستانی در مورد دختری به نام هیبا خواندم که عاشق مطالعه و سفر است.

💡 م ك أسأق را ي اآلن هبا لكبون حقبص‬ ‫لعصفيت من ل عتهص العقربذ‪.

م ک آساق را ی آلن حبا لکبون حقبس لااصفیت مین ل اتص القراب.

💡 ‬إاثرة نبضه بذكاء عشقها ابحتوائه كأم حتتوى طفلها سيكتفي هبا دون الكون

تأثیر عشق هوشمندانه‌ی او، آغوشش همچون آغوش مادر برای فرزندش، بدون کیهان برای او کافی خواهد بود.

💡 ‫تفاجــئ نــور مــن حتليــل جــن لقدرتــه رغــم عــدم إحاطتهــا هبــا‪

نور از قدرت جن شگفت‌زده شد، هرچند از آن آگاه نبود.

💡 ‬فدلف ِ هبا و حتدث إىل كالمها لدقائق مث دلف إىل السيارة و‬ ‫انطلق هبا

او به داخل رفت و چند دقیقه‌ای با او صحبت کرد، سپس سوار ماشین شد و حرکت کرد.

💡 عندما هبا البرد من الشمال، ارتدى الناس معاطفهم وعجلوا بالعودة إلى المنازل.

وقتی سرما از شمال وزیدن گرفت، مردم کت‌هایشان را پوشیدند و با عجله به خانه‌هایشان برگشتند.

💡 ‬تظل حراب ألجل املال حراب تُزهق هبا املبادئ و املُثل!

سلاح‌هایی که برای پول استفاده می‌شوند، سلاح‌هایی هستند که اصول و آرمان‌ها را نابود می‌کنند!

💡 ‬وإن كنــت تقــول احلقيقــة فلترتكنــا‬ ‫نذهــب لنُعلــم اجلميــع باحلقيقــة التــي أخربتنــا هبــا‪

اگر راست می‌گویی، پس بگذار برویم و حقیقتی را که به ما گفتی به همه بگوییم.

💡 فلن‬ ‫أقبل أن ميسك مكروه يف دوامة مل ترحلي إليها بل أُجرب ِ على الدخول هبا

من نمی‌پذیرم که مسک در گردابی که تو از آن بیرون نیامده‌ای، منفور باشد، بلکه می‌پذیرم که من مجبور به ورود به آن باشم.

💡 سُمّي الحي الجديد هبا نسبةً إلى المشروع العمراني الحديث.

محله جدید پس از پروژه توسعه شهری مدرن، هیبا نامگذاری شد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران