نها

🌐 پایان

این واژه معمولاً به‌عنوان صورت کوتاه‌شده یا ناقصِ «نهى» دیده می‌شود و می‌تواند به معنای «او نهی کرد / بازداشت» باشد. در برخی ضبط‌ها نیز «نها» به‌عنوان فعل ماضی سوم‌شخص از ریشه «نهى» به معنی «بازداشتن» فهمیده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نها

جمله سازی با نها

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫ال نها كانت تهدؼ الى أشياء أخرى تريد أف تفعلها مع عٌمر‪

نه، او دنبال کارهای دیگری بود که می‌خواست با عمر انجام دهد.

💡 ‫أخبرهم ب نها قد تكون داخل منزل أبو عماد فبداخله كانت تُقام‬ ‫أغلب الطقوس الﺸنيطانية‪

به آنها بگو که او ممکن است داخل خانه ابوعماد باشد، زیرا بیشتر مراسم شیطانی در آنجا انجام می‌شد.

💡 ‬مستلزمات املنزل أحضرها جميعها‬ ‫بالفعل نها ًرا وهو عائد من العمل‪

او تمام مایحتاج خانه را در طول روز، در راه بازگشت از محل کار، با خود آورده بود.

💡 عندما نها العمل باكرًا، تمكنّا من العودة إلى البيت في وقت مناسب.

وقتی کارمان را زود تمام کردیم، توانستیم به موقع به خانه برسیم.

💡 ‬ل ـ م ي ب ــق م ن ــه ف ــي ا ل ــنص وع ب ــر ت ش ــكله الجد ي ــد س ــوى‬ ‫ّ‬ ‫نكو نها عن الغبار‪.

از آن در متون و شکل جدیدش چیزی جز پوشیده شدن با غبار باقی نمانده بود.

💡 ‬و فـ ــي نها يـ ــة ال كـ ــالم ال صـ ــعب‬ ‫الطويــل ال جــاد وا ملــتجهم

و در پایان، گفتگوی دشوار، طولانی، جدی و غم‌انگیز

💡 في بعض السياقات، قد تأتي نها بمعنى النهاية أو الإنهاء.

در برخی زمینه‌ها، «nha» ممکن است به معنای پایان یا خاتمه باشد.

💡 ‬هنو منن أسنقطها فني شنباك‬ ‫المعصية واإلثم ظنًا منها ب نها قد تتمكن من اسنترجاع أخيهنا كمنا‬ ‫أوهمها من قبل‪

او از جمله کسانی بود که در گناه و معصیت افتاد، و گمان می‌کرد که می‌تواند برادرش را بازپس گیرد، همانطور که پیش از این، برادرش او را به این باور واداشته بود.

کلمات مرتبط