نمثل

🌐 ما نماینده هستیم

از ریشه «مَثَّلَ» و به‌معنای «نمایش می‌دهیم، مثال می‌زنیم، مجسم می‌کنیم» است. بسته به بافت، می‌تواند «نمونه می‌آوریم» یا «نقش بازی می‌کنیم / نمایش می‌دهیم» معنا دهد. در فارسی رایج‌ترین برابرها «مثال می‌زنیم» و «نمایش می‌دهیم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نمایندگی

جمله سازی با نمثل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وبالتالي فإننا نمثل الكفاءة في جميع المسائل الاستثمارية.

بنابراین، ما در تمام امور سرمایه‌گذاری، نماینده‌ی کارایی هستیم.

💡 ‬ففتح وليد الخط وهمس‬ ‫لروني بتحذير مشاغب وحنان ‪ :‬هتردى عليا وال اقول لخالد‬ ‫يجى عشان نمثل عليكي وتصالحيني‪.

ولید خط را باز کرد و با لحنی شیطنت‌آمیز و همراه با محبت، رو به رونی زمزمه کرد: «جوابمو میدی یا بگم خالد بیاد تا باهات ریا و آرایش کنیم؟»

💡 ‬يختبأ منها ويتناساها ولكن تظل تقاصيلها تراوده ؛ فمن الصعب‬ ‫نسيان إهتمامهم بنا أوأننا كنا نمثل لهم شيئا ً عظيما ً

او از او پنهان می‌شود و سعی می‌کند او را فراموش کند، اما جزئیات همچنان او را آزار می‌دهند؛ فراموش کردن علاقه آنها به ما یا اینکه ما برایشان خیلی مهم بوده‌ایم، دشوار است.

💡 وهذا يعني أيضًا أننا نمثل يقينًا استثمارًا فوق العادة.

این همچنین بدان معنی است که ما مطمئناً نمایانگر یک سرمایه‌گذاری خارق‌العاده هستیم.

💡 ‫علينا تقبل فكرة اننا لسنا مثالين وال يجب علينا ان نمثل أشخاصا اخرين نعتقد‬ ‫انهم مثالين فلذا كل منا عيوبه‪

ما باید این ایده را بپذیریم که ما کامل نیستیم و نباید سعی کنیم مانند افرادی باشیم که فکر می‌کنیم کامل هستند؛ بنابراین، همه ما نقص‌های خودمان را داریم.

💡 دعونا نمثل العلاقة بين الساعات التي تم دراستها ودرجات الاختبارات.

بیایید رابطه بین ساعات مطالعه و نمرات آزمون را نشان دهیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران