نلاحظ

🌐 متوجه می‌شویم.

«نلاحظ» از ریشه‌ی «لاحظ» به معنای «مشاهده می‌کنیم، توجه می‌کنیم، ملاحظه می‌کنیم» است. این فعل معمولاً در گفتار و نوشتار رسمی عربی برای بیان دقت‌کردن، مشاهده‌کردن، یا ثبت یک نکته به‌کار می‌رود؛ مثلاً «نلاحظ الفرق» یعنی «تفاوت را مشاهده می‌کنیم».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ما توجه داریم

📌 مشاهده می‌کنیم

📌 اشاره کرد

📌 متوجه می‌شویم

📌 ما می‌بینیم

📌 متوجه شد

جمله سازی با نلاحظ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 مرة اخرى نلاحظ ان الارهاب لا يقوم بالتفريق فيما بين الدول أو الشعوب أو الاديان.

بار دیگر، خاطرنشان می‌کنیم که تروریسم بین کشورها، مردم یا مذاهب تبعیض قائل نمی‌شود.

💡 من خلال التجربة، نلاحظ أن الحرارة تؤثر في النتيجة.

از طریق آزمایش، مشاهده می‌کنیم که گرما بر نتیجه تأثیر می‌گذارد.

💡 وفيما يتعلق بالاتجاهات الجديدة نحو العنف، أصبحنا نلاحظ أمورا جديدة.

در مورد روندهای جدید به سمت خشونت، ما متوجه چیزهای جدیدی شده‌ایم.

💡 للمساعدة على القارئ ونحن نلاحظ امثلة اخرى، و.

برای کمک به خواننده، مثال‌های دیگری را ذکر می‌کنیم، و.

💡 عند قراءة النص بعناية، نلاحظ بعض الأخطاء الصغيرة.

با خواندن دقیق متن، متوجه برخی اشتباهات جزئی می‌شویم.

💡 الطفل يکبر بسرعة، وكل يوم نلاحظ تغيرًا جديدًا في ملامحه وسلوكه.

کودک به سرعت بزرگ می‌شود و هر روز متوجه تغییر جدیدی در ویژگی‌ها و رفتار او می‌شویم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران