نفيس

🌐 گرانبها

«نفیس» به معنی گران‌بها، ارزشمند، کمیاب و باارزش است. این واژه برای چیزهایی به‌کار می‌رود که هم از نظر مادی و هم گاهی از نظر معنوی ارزش بالایی دارند؛ مثل جواهرات نفیس، کتاب‌های نفیس، یا آثار هنری نفیس. در فارسی نیز همین معنا را حفظ کرده و واژه‌ای رسمی و ادبی است.

صفت (adjective)

📌 گرانبها

📌 بسیار ارزشمند

📌 ارزشمند

📌 بی‌قیمت

جمله سازی با نفيس

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‫فيبكقق ارتياحا يقبكم نفيس و أنفايس تنبظم و يرطب حلقي ألنطق و‬ ‫أقول‪.

و من احساس آسودگی، احساس رضایت و احساس نظم و احساس رهایی می‌کنم و گلویم مرطوب می‌شود تا بتوانم حرف بزنم و بگویم.

💡 احتفظت العائلة بكتاب نفيس ورثته عن الجد، لأنه يحمل قيمة تاريخية كبيرة.

خانواده، کتاب گرانبهایی را که از پدربزرگ به ارث برده بودند، نگه می‌داشتند، زیرا ارزش تاریخی زیادی دارد.

💡 ‬أتصنع الضحك مغتا ًظا‬ ‫ثم أهرب من املكان حينام متتلئ نفيس باحلنق والتأمل كالقدر الذي يغيل‬ ‫من البخار‪.

وانمود می‌کنم که از روی خشم می‌خندم، سپس وقتی روحم پر از کینه و تفکر می‌شود، مانند دیگی که از بخار می‌جوشد، از آن مکان فرار می‌کنم.

💡 ‬ولقد أجربت نفيس عىل أن أرسل امنية لدعوتها إىل‬ ‫الحفلة وحثها عىل املساعدة يف ترتيبها‪

سعی کردم نفیسه را متقاعد کنم که امینه را بفرستد تا او را به مهمانی دعوت کند و از او بخواهد که در تدارکات کمک کند.

💡 ‬كل هذا ونحن نضحك وأنا‬ ‫أفكر يف نفيس لو مل يفعل خايل “عبد الغفار” هذا يا ترى كان زمانه أصبح‬ ‫كبريا‪.

در تمام این مدت ما داشتیم می‌خندیدیم و من با خودم فکر می‌کردم، اگر خیل «عبدالغفار» این کار را نمی‌کرد، فکر می‌کنم شاید اوقات خوشی را سپری می‌کرد.

💡 ‬كانت هي كذلك تظهر للميارة لييال فيي نفيس مكيان‬ ‫ظه ييور الكل ييب ألاس ييود‪

او همچنین در حضور نفیس مکیان، که بر همه، ییب آلاس و یود، ظاهر شده بود، بر شهردار، لیال، ظاهر شد.

💡 ‬وَتر‬ ‫سنة كاملة سنة أخرى من األوجاع والصعوبات ويف الوقت‬ ‫نفسه كنت ُاشجع نفيس ألتعاىف من أوجاعي‪.

و یک سال تمام دیگر از درد و سختی، و در عین حال خودم را تشویق می‌کردم که از دردهایم بهبود یابم.

💡 ‬ساعات أعمل نفيس خرجت وأدخل أوضتي وأقفل الباب عليا‬‫وأطفي النور وكأين مش هنا‪

ساعت‌ها بعد، بیرون می‌روم، وارد اتاقم می‌شوم، در را قفل می‌کنم، چراغ را خاموش می‌کنم و طوری رفتار می‌کنم که انگار اصلاً آنجا نیستم.

💡 هذا القماش نفيس جدًا، ولذلك يُستخدم في المناسبات الخاصة فقط.

این پارچه بسیار گرانبها است و به همین دلیل فقط در موارد خاص استفاده می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران