نفسي من

💡 سألتُ نفسي من اليس هذا الخطأ في الحسابات.

از خودم پرسیدم، آیا این اشتباه در محاسبات نیست؟

💡 ‬حتى اآلن ال أتمالك نفسي من الضحك‬ ‫حتى َ‬ ‫عندما أتذكر ما حدث؛ كانت أبلة عائشة تُعد جسدي للزفاف‪

حتی الان هم وقتی یاد آن اتفاق می افتم، نمی توانم جلوی خنده ام را بگیرم؛ خاله عایشه داشت بدنم را برای عروسی آماده می کرد.

💡 ‫وعلى الرغم من األجواء المشحونة بالقلق فلم أتمالك نفسي من الضحك حينما‬ ‫ردت عليها خديجة بعفوية‪:‬‬ ‫‪ ‬أكملي أنت القصة واتركيني أعلم زوجي بطريقتي‪.

با وجود فضای متشنج، وقتی خدیجه خودجوش پاسخ داد: «شما داستان را تمام کنید و بگذارید من به روش خودم به شوهرم آموزش بدهم»، نتوانستم جلوی خنده‌ام را بگیرم.

💡 ‬وأنا‬ ‫كان نفسي من زمأن أنزل أشم الهوا واتمشى في الشارع في‬ ‫الوقت ده‪.

همیشه دلم می‌خواست این موقع‌ها بروم پایین و هوای تازه تنفس کنم و توی خیابان قدم بزنم.

💡 يحتاج الاکتیاب إلى دعم نفسي من الأسرة والأصدقاء حتى لا يتفاقم.

افسردگی نیاز به حمایت روانی از سوی خانواده و دوستان دارد تا بدتر نشود.

💡 ‫مل أستطع منع نفسي من االبتسام و أان أرى كل هذا الغضب ميأل قطيت املشاكسة

وقتی این همه خشم را که متوجه گربه‌ی شیطون من بود، می‌دیدم، نتوانستم جلوی لبخندم را بگیرم.

💡 ‫فأجابه هو فظلل حلظا أمللم نفسي من شدة املفاجأة.

او پاسخ داد و من لحظه ای سکوت کردم و غرق در تعجب شدم.

💡 بکي لم أستطعْ أن أمنعَ نفسي من التأثرِ بالمشهد.

گریه کردم؛ نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و از دیدن آن صحنه متاثر نشدم.

💡 كنت أظن أن نفسي من العمل لا تملّ، لكنني اكتشفت أن الراحة ضرورية.

قبلاً فکر می‌کردم هیچ‌وقت از کار خسته نمی‌شوم، اما فهمیدم که استراحت لازم است.

💡 أحيانًا اقي نفسي من الخطأِ حين أراجعُ قراراتي بهدوء.

گاهی اوقات با مرور آرام تصمیماتم، خودم را از اشتباه کردن محافظت می‌کنم.

💡 لم أعد أستطي من نفسي من التفكير بها طوال الوقت!

دیگه نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که مدام بهش فکر نکنم!