نفسا

🌐 نفس

«نفساً» صورتِ منصوبِ «نفس» است و بسته به جمله می‌تواند به معنای «خودِ، جاناً، یا نفسی» باشد؛ گاهی هم در تعبیرهای عربی برای تأکید بر «به‌صورت مستقیم و شخصاً» به کار می‌رود، مثلاً وقتی گفته می‌شود کاری را «نفساً» انجام داد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نفس

📌 روح

📌 ضربه

📌 پف

جمله سازی با نفسا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أخذت المرأة عميقا نفسا ثم دخلت إلى غرفة الامتحان بثقة.

زن نفس عمیقی کشید و سپس با اعتماد به نفس وارد اتاق معاینه شد.

💡 ‬سحب نفسا عميقا وقال‪:‬‬ ‫ـ هل ستتركنا هكذا واق َف ْين على الباب؟

نفس عمیقی کشید و گفت: «می‌خوای ما رو همین‌طوری دم در تنها بذاری؟»

💡 وقف اللاعب لثوانٍ، ثم أخذ عميقا نفسا وعاد إلى الملعب.

بازیکن چند ثانیه ایستاد، سپس نفس عمیقی کشید و به زمین بازی برگشت.

💡 ‬تلفت ركابي‬ ‫حوله واحمر وجهه وبدا كالثور الهائج وصاح‪:‬‬ ‫هكذا قال بحر بهدوء وسحب نفسا جديدا من الشيشة‪.

رکابی به اطرافش نگاه کرد، صورتش سرخ شده بود و مانند گاو نر خشمگینی به نظر می‌رسید. فریاد زد: «این چیزی است که بهر با آرامش گفت» و پک دیگری از قلیان زد.

💡 ‫أخذت نفسا عميقا و كتبت العديد من األفكار التي كانت مسجونة‬ ‫بداخلي

نفس عمیقی کشیدم و بسیاری از افکاری را که در درونم زندانی بودند، نوشتم.

💡 ‫نفســا عميق ـ ًا بينــا مســحت جــن العــرق عــن جبينهــا وقــد‬ ‫أخــذ نــور ً‬ ‫شــعرت ببعــض الراحــة‪.

نفس عمیقی کشید، عرق پیشانی‌اش را پاک کرد و کمی احساس آرامش کرد.

💡 ‫ً‬ ‫ً‬ ‫أطلقت نفسا عميقا ثم قالت ‪:‬‬ ‫ً‬ ‫ اسمع لطاملا كنت وقحا‪

نفس عمیقی کشید و گفت: «گوش کن، تو همیشه بی‌ادب بودی.»

💡 ‬أخدت نفسا عميقا وبدأت أ ِع ُد له وعودي لنفسي ‪:‬‬ ‫قلت ‪ :‬أعدك!

نفس عمیقی کشیدم و شروع کردم به شمردن قول هایی که به او و به خودم داده بودم: گفتم: قول میدم!

💡 ‫نفســا عميقــ ًا وأرتفــع برأســه قليــ ً‬ ‫ا ُمســرق ًا النظــر‪

نفس عمیقی کشید و سرش را کمی بالا آورد و دزدکی نگاهش کرد.

💡 ‫هكذا قال بحر بهدوء وسحب نفسا جديدا من الشيشة‪.

این را بهر با آرامش گفت و پک دیگری از قلیان زد.

💡 ‫ثم جذب نفسا عميقا من الشيشة جعل الماء داخلها يكركر بعنف‪

سپس پک عمیقی به قلیان زد که باعث شد آب داخل آن با صدای قل قل قل کند.

💡 قبل الإجابة، سحب المتسابق عميقا نفسا ليهدئ توتره.

قبل از پاسخ دادن، شرکت‌کننده نفس عمیقی کشید تا اعصابش را آرام کند.

💡 ‫نفســا عميقــا وهــو‬ ‫ولكــن ســايري أشــار هلــم أال خيافــوا‪.

نفس عمیقی کشید و گفت: «اما، همراه من، بیا اینجا، نترس.»

کلمات مرتبط