نفترض

🌐 فرض کنیم.

«نفترض» یعنی «فرض می‌کنیم» یا «در نظر می‌گیریم». این واژه از ریشه «فرض» است و معمولاً در بحث‌های علمی، منطقی یا روزمره برای بیان یک فرض اولیه استفاده می‌شود. در فارسی دقیقاً معادل «فرض می‌کنیم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فرض کنید

📌 بگوییم

📌 فرض کردن

📌 ما قرار دادیم

📌 فرض

جمله سازی با نفترض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في هذا التحليل، نفترض أن جميع البيانات صحيحة قبل البدء بالحسابات.

در این تحلیل، قبل از شروع محاسبات، فرض می‌کنیم که همه داده‌ها صحیح هستند.

💡 ومن المنطقي، بناء على هذا الوصف، أن نفترض أن هذا الشخص هو رئيس حكومة عالمية موحدة لها السلطان على كل الحكومات الأخرى.

بر اساس این توصیف، منطقی است که فرض کنیم این شخص رئیس یک دولت واحد جهانی است که بر تمام دولت‌های دیگر اقتدار دارد.

💡 لنفهم المسألة جيدًا، نفترض أن السعر ثابت طوال الشهر.

برای درک درست موضوع، فرض کنید قیمت در طول ماه ثابت است.

💡 الخيار الآخر هو أن نفترض أن هناك "أعلى" واقع يختلف عن واقعنا مست, الخصائص التي يمكننا التخمين فقط.

گزینه دیگر این است که فرض کنیم یک واقعیت «والاتر» وجود دارد که با واقعیت ما متفاوت است و ویژگی‌هایی دارد که ما فقط می‌توانیم در مورد آنها حدس بزنیم.

💡 أحيانًا نفترض أسوأ الاحتمالات، لكن الواقع يكون أبسط مما نتوقع.

گاهی اوقات ما بدترین سناریوی ممکن را در نظر می‌گیریم، اما واقعیت ساده‌تر از آن چیزی است که انتظار داریم.

💡 ولكن عندما نفكر في إطار سلبي للعقل، يمكننا أن نفترض الأسوأ.

اما وقتی با ذهنیت منفی فکر می‌کنیم، می‌توانیم بدترین حالت را در نظر بگیریم.

کلمات مرتبط