نعود

💡 سجّلنا الصي شا كما هي في الدفتر حتى نعود إلى تفسيرها لاحقًا.

حرف «س» را دقیقاً همانطور که بود در دفترچه یادداشت ثبت کردیم تا بعداً بتوانیم به تفسیر آن برگردیم.

💡 ‬كان علينا أن نعود إلى الفصل لنحمل‬ ‫حقائبنا وننصرف‪

مجبور شدیم برگردیم سر کلاس، کیف‌هامون رو برداریم و بریم.

💡 ليتنا نعود إلى تلك الأيام البسيطة، فقد كانت أقل تعقيدًا وأكثر هدوءًا.

کاش می‌توانستیم به آن روزهای ساده‌تر برگردیم، روزهایی که پیچیدگی کمتری داشتند و آرام‌تر بودند.

💡 ‫وطنك كما وطنى‬ ‫هو الحزن‬ ‫نتسكع أحيانا بعيدا عنه‬ ‫ولكننا نعود إليه فى النهاية‬ ‫لكى نتذوق حقيقة الوجود‬ ‫وحقيقة ذواتنا.

وطن تو، مانند وطن من، اندوه است. ما گاهی از آن دور می‌شویم، اما در نهایت به آن بازمی‌گردیم تا حقیقت هستی و حقیقت خودمان را بچشیم.

💡 اشترِ الخبز والحليب بالمرة كي لا نعود إلى السوق مرة أخرى.

نان و شیر را یکجا بخرید تا مجبور نشویم دوباره به بازار برگردیم.

💡 ‫وبعدها نعود للماضي أو نذهب نحو للقادم‬ ‫عنَاة‪.

و سپس به گذشته برمی‌گردیم یا به سوی آینده می‌رویم.

💡 عندما نعود مساءً، يكون بيتنا أكثر مكانٍ نشعر فيه بالطمأنينة.

وقتی عصر برمی‌گردیم، خانه‌مان جایی است که بیشترین احساس راحتی را در آن داریم.

💡 لا ينبغي أن نترك أصدقاءنا في الشدائد ثم نعود إليهم عند الحاجة فقط.

ما نباید دوستانمان را در مواقع سختی رها کنیم و سپس فقط در مواقع نیاز به آنها برگردیم.

💡 تذكرتُ الطريق إلى بيتنا إلی عندما كنا نعود كل مساء قبل الغروب.

یاد جاده‌ی خانه‌مان افتادم، وقتی که هر شب قبل از غروب آفتاب برمی‌گشتیم.

💡 أو نعود مرة للماضي‬ ‫لنرى من فقدناهم فنُقَبلهم ونض ّمهم لقلوبنا‪.

یا به گذشته برمی‌گردیم تا کسانی را که از دست داده‌ایم ببینیم، تا بتوانیم آنها را ببوسیم و در قلبمان نگه داریم.

💡 لننيس الأمور قليلًا قبل أن نعود إلى النقاش الجاد.

قبل از اینکه به بحث اصلی برگردیم، بیایید کمی موضوع را روشن‌تر کنیم.

💡 ‬لو رفض أبي أن نعود إليه‪ ,‬فسووف‬‫أعود إليه أنا حين أكبر‪.

اگر پدرم اجازه ندهد که ما پیش او برگردیم، وقتی بزرگ شدم پیش او برمی‌گردم.

💡 أراكم لاحقًا في المساء عندما نعود جميعًا من العمل.

عصر که همه از سر کار برگشتیم، می‌بینمت.

💡 ‫الكت ّ ُ‬ ‫ ‬ ‫الكتاب الذين نعود بأصلنا إلى العرب‬ ‫ليس جزائريا ً تماماً‪

نویسندگانی که ریشه‌هایشان به اعراب برمی‌گردد، کاملاً الجزایری نیستند.