نعني

🌐 منظور ما

این واژه از ریشه عنی / معنی نیست، بلکه از فعل أعنى یا يعني می‌آید و به معنی «یعنی»، «منظورم این است» یا «مقصودم این است» می‌باشد. در گفتگوهای عربی بسیار پرکاربرد است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 منظور بود

جمله سازی با نعني

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 فنحن عندما نقول إننا نعلم ما هي الحقيقة، فإننا نعني ذلك .

وقتی می‌گوییم حقیقت را می‌دانیم، منظورمان همین است.

💡 وحينما نقول بأنه قد محى كامل اللعبة، فنحن نعني ذلك.

وقتی می‌گوییم او بازی را کاملاً از بین برده، واقعاً منظورمان همین است.

💡 لا نعني التلميح إلى أن الأشخاص الذين توصلوا إلى هذه الاختصارات لديهم نية شريرة.

منظور ما این نیست که افرادی که این اختصارات را ابداع کرده‌اند، نیت بدی داشته‌اند.

💡 عندما أقول هذا، فإني نعني به ضرورة الالتزام بالمواعيد.

وقتی این را می‌گویم، منظورم لزوم پایبندی به ضرب‌الاجل‌ها است.

💡 ولكن مع مرور الوقت، استرخوا مدركين أننا نعني ما نقوله.

اما با گذشت زمان، آنها آرام شدند و فهمیدند که ما منظورمان همان چیزی است که گفتیم.

💡 لا نعني الإساءة إلى أحد، وإنما نوضح الفكرة بأسلوب مباشر وواضح.

ما قصد توهین به کسی را نداریم، بلکه می‌خواهیم موضوع را به طور واضح و شفاف توضیح دهیم.

کلمات مرتبط