نعلم

🌐 ما می‌دانیم

«نعلم» یعنی «می‌دانیم» یا «ما می‌دانیم». این فعل مضارع متکلم مع‌الغیر از ریشه «ع ل م» است و برای بیان دانستن، آگاهی داشتن، یا علم یافتن به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 می‌دانست

📌 آموزش دادن

📌 شناخته شده

📌 دانستن

📌 می‌داند

جمله سازی با نعلم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يفعل الله يشاء ما بحكمة، ونحن لا نعلم الغيب.

خداوند آنچه را که بخواهد از روی حکمت انجام می‌دهد و ما غیب نمی‌دانیم.

💡 ‬لم يكن إتباع خطواتهم هو خيارنا الوحيد ولكن إعتدنا أن نبحث عن مايريحهم فكانت النتيجة‬ ‫أننا كنا نعلم أننا سنضل الطريق ومع ذلك أتبعناهم.

دنبال کردن رد پای آنها تنها گزینه ما نبود، اما ما عادت داشتیم به دنبال چیزی باشیم که آنها را راحت کند و نتیجه این بود که می‌دانستیم به بیراهه خواهیم رفت، با این حال همچنان از آنها پیروی می‌کردیم.

💡 ‬هناك ما جنهله و ال نعلم عنه و األسوأ من جهلك به أنك ال تعلم إن كان تالعبا القدر بك‬ ‫هي لصاحلك أم أهنا ضدك

چیزهایی هست که ما از آنها بی‌خبریم، چیزهایی که از آنها خبر نداریم، و بدتر از بی‌خبری تو از آنها این است که نمی‌دانی بازی‌های سرنوشت با تو به نفع توست یا به ضرر تو.

💡 ‬لم نكن نعلم بأن تلك األصوات‬ ‫فقط ستكون َخفقة في قلوبنا حين نغمض أعيننا ونتذكرهم

ما نمی‌دانستیم که همین صداها، وقتی چشمانمان را می‌بندیم و به یادشان می‌آوریم، به تنهایی تلنگری در قلبمان خواهند بود.

💡 ‬وكلنا نعلم أيضا ً أن الواقع‬ ‫ليس على مقاس األمنيات أبداً‪

همه ما می‌دانیم که واقعیت هیچ‌وقت با خواسته‌های ما مطابقت ندارد.

💡 ‫ال تقلق نحن نعلم أننا أصبحنا طرفان في هذه القضية‪

نگران نباش، ما می‌دانیم که در این مسئله شریک شده‌ایم.

💡 ‬وأضاف ً‬ ‫ووالدتك كنَّا نعلم مسبقًا بما كان‬ ‫قائال‪ :‬عزيزتي‪

او اضافه کرد: «و من و مادرت از قبل می‌دانستیم که او چه می‌گوید، عزیزم.»

💡 ‬ومع أننا كنا نعلم أن كل ذلك يمكن أن‬ ‫يغيره الوقت والظروف وأنه شئ نسبي ال قانون له

اگرچه می‌دانستیم که همه اینها می‌تواند با گذشت زمان و شرایط تغییر کند، و اینکه این یک چیز نسبی است و هیچ قانون ثابتی ندارد

💡 ‫فً أزم ِة منتصفِ الحٌاة‬ ‫كلنا نعلم أننا إلى النهاٌ ِة نسٌر‬ ‫حفاة.

در بحبوحه بحران زندگی، همه ما می‌دانیم که پابرهنه به سمت پایان راه می‌رویم.

💡 لم نكن نعلم أن الطريق سيغلق بسبب أعمال الصيانة.

ما نمی‌دانستیم که جاده به دلیل عملیات تعمیر و نگهداری بسته خواهد بود.

💡 لکننا لم نكن نعلم أن الاجتماع بدأ مبكرًا اليوم.

اما ما نمی‌دانستیم که جلسه امروز زود شروع شده است.

💡 ‬ألننا نعلم بأنكم تحبون‬ ‫هذه البالد و نحن بالمثل‪

آیا ما نمی‌دانیم که شما این کشور را دوست دارید، و ما نیز شما را دوست داریم؟

کلمات مرتبط