نطش
🌐 ناتش
«نطش» نیز واژهای نادر است و در عربیِ معیار کاربرد روزمره ندارد. در صورتهای لغویِ قدیم، ممکن است به معنای «جهیدن»، «بریدن / پریدن ناگهانی»، یا حرکتی تند و ناگهانی باشد، اما این برداشت وابسته به منبع است. چون این واژه در زبان امروز رایج نیست، بهتر است با بافت جمله معنا شود.
جمله سازی با نطش
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 كلما خافَ، نطشَ قلبُه كأنه يريدُ الخروجَ من صدرِه.
هر وقت میترسید، قلبش چنان تند میزد که انگار میخواست از سینهاش بیرون بپرد.
💡 نطشَ الولدُ من مكانِه عندما سمعَ صوتَ الانفجارِ البعيدِ.
پسرک با شنیدن صدای انفجار از دوردست، از جایش پرید.
💡 في الحوارِ السريعِ، نطشَ المتحدثُ إلى موضوعٍ آخرَ فجأةً.
در این مکالمه سریع، گوینده ناگهان موضوع را به موضوع دیگری تغییر داد.