نسخ

💡 لم يكن تفسير اذلين سهلاً، لذلك قارنوا بين عدة نسخ من المصدر نفسه.

تفسیر این دو متن آسان نبود، بنابراین آنها چندین نسخه از یک منبع را با هم مقایسه کردند.

💡 عندما نسخ الطالب النص، ترك الکاا كما هي حتى يسأل المعلم عن القراءة الصحيحة.

وقتی دانش‌آموز متن را کپی می‌کرد، کا را به همان شکل باقی می‌گذاشت تا اینکه معلم درباره قرائت صحیح آن سؤال کرد.

💡 أعاد الباحث نسخ ورة ص كما ظهرت تمامًا في الصورة الأصلية.

محقق تصویر را دقیقاً همانطور که در تصویر اصلی ظاهر شده بود، بازتولید کرد.

💡 كتب الطالب اخيء بالخطأ أثناء نسخ الجملة من الدفتر.

دانش‌آموز هنگام کپی کردن جمله از دفترچه، به اشتباه نوشت «برادرم».

💡 قد تظهر معو في بعض الأخطاء الطباعية عند نسخ النصوص بسرعة.

هنگام کپی کردن سریع متون، ممکن است برخی از خطاهای تایپی ظاهر شوند.

💡 كانوا عٰکفين على نسخ المخطوطات القديمة في المكتبة الكبرى.

آنها مشغول نسخه‌برداری از نسخه‌های خطی باستانی در کتابخانه بزرگ بودند.

💡 جمع الباحث مرحوضات الكلمة من عدة نسخ قديمة للمقارنة.

محقق، مدخل‌های این کلمه را از چندین نسخه قدیمی برای مقایسه جمع‌آوری کرد.

💡 هل يمكنك نسخ هذا المستند بسرعة؟ فهو مهم جدًا.

میشه این سند رو سریع کپی کنید؟ خیلی مهمه.

💡 انتشر هضب في النص عند نسخ الصفحة على عجل.

وقتی صفحه با عجله کپی می‌شد، یک حالت یکنواختی در متن ظاهر می‌شد.

💡 طلب الباحث مراجعة لفظ اخخاج مع نسخ أخرى من النص نفسه.

محقق درخواست بررسی کلمه «اخخاج» را با نسخه‌های دیگر همان متن داشت.

💡 احتجت إلى نسخ هذا المستند أكثر من مرة للمراجعة.

من برای بررسی بیشتر، مجبور شدم این سند را بیش از یک بار کپی کنم.

💡 في المكتب نسخ الموظف التقرير وأرسله بالبريد الإلكتروني إلى المدير.

در دفتر، کارمند گزارش را کپی کرد و آن را برای مدیر ایمیل کرد.