ندوب

🌐 جای زخم‌ها

«نُدوب» یا «نُدوب» بسته به ضبط، می‌تواند به واژه‌ای مرتبط با «ندبه» و «سوگ / شیون» اشاره داشته باشد، اما به‌صورت دقیق و رایج در عربی معیارِ مستقل، این شکل کمتر شناخته‌شده است. اگر منظور «نُدوب» به‌عنوان جمع یا صورت محلی باشد، ممکن است با مفاهیمی مثل «زخم‌ها، اثرها، یا نشانه‌ها» نیز ارتباط داشته باشد، ولی برای معنی قطعی نیاز به بافت دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جای زخم‌ها

📌 جای زخم

جمله سازی با ندوب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 بقيت ندوب الجرح ظاهرة رغم مرور عدة أشهر على الحادث.

با وجود گذشت چندین ماه از حادثه، جای زخم‌ها همچنان قابل مشاهده بود.

💡 أيضاً، كانت هناك عدة ندوب وعلامات حروق على أطرافها

همچنین، چندین جای زخم و سوختگی روی اندام‌های او وجود داشت.

💡 حاول الطبيب تقليل ندوب العملية باستخدام علاج مناسب.

پزشک سعی کرد با استفاده از درمان مناسب، جای زخم‌های ناشی از عمل را کاهش دهد.

💡 لم يكن الوقت وحده كافياً لترك ندوب الجرح الناجم عن الخيانة.

زمان به تنهایی برای التیام زخم‌های ناشی از خیانت کافی نبود.

💡 بعض ندوب الماضي لا تختفي بسهولة من الذاكرة أو الوجه.

بعضی از زخم‌های گذشته به راحتی از خاطره یا چهره محو نمی‌شوند.

💡 تشمل الآثار طويلة الأمد للجدري المائي احتمالية ندوب من البقع الحمراء.

اثرات طولانی مدت آبله مرغان شامل احتمال ایجاد جای زخم از لکه‌های قرمز است.