نتخيل

🌐 ما تصور می‌کنیم

«نتخيل» از ریشه‌ی «خیال» است و به معنای «تصور کردن» یا «در ذهن مجسم کردن» می‌باشد. وقتی می‌گوییم «نتخيل»، یعنی چیزی را در ذهن خود شکل می‌دهیم، حتی اگر آن چیز در واقعیت حاضر نباشد. در فارسی نزدیک‌ترین معنی آن «تصور می‌کنیم» یا «خیال می‌کنیم» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تصور کنید

📌 تجسم کردن

📌 ما فکر می‌کنیم

📌 تصور کردن

📌 خیال‌پردازی کردن

جمله سازی با نتخيل

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أحيانًا نتخيل المستقبل أفضل مما هو عليه في الواقع، ثم نصطدم بالحقائق.

گاهی اوقات ما آینده را بهتر از آنچه که هست تصور می‌کنیم و سپس با واقعیت‌ها روبرو می‌شویم.

💡 بعد ذلك، نتخيل أن صديقًا للسباح يقف ساكنًا على الضفة ويشاهده وهو يعبر النهر.

سپس، تصور می‌کنیم که دوست شناگر بی‌حرکت در کنار رودخانه ایستاده و عبور او از رودخانه را تماشا می‌کند.

💡 لا بأس أن نتخيل حلولًا جديدة، لكن يجب أن نختبرها عمليًا قبل الاعتماد عليها.

تصور راه‌حل‌های جدید اشکالی ندارد، اما قبل از تکیه بر آنها باید آنها را عملاً آزمایش کنیم.

💡 ‬كما يمكننا أن نتخيل كل البسالة‬ ‫والتضحيات التي ينطوي عليها ترابك يا مصر‪

ما همچنین می‌توانیم تمام شجاعت‌ها و فداکاری‌هایی را که خاک تو، ای مصر، در خود جای داده است، تصور کنیم.

💡 يبدو الکون هذا أوسع مما نتخيل عندما ننظر إلى السماء ليلًا.

وقتی شب‌ها به آسمان نگاه می‌کنیم، این کیهان بسیار وسیع‌تر از آن چیزی به نظر می‌رسد که تصور می‌کنیم.

💡 عندما نقرأ الروايات، نتخيل الأماكن والشخصيات وكأنها موجودة أمامنا.

وقتی رمان می‌خوانیم، مکان‌ها و شخصیت‌ها را طوری تصور می‌کنیم که انگار درست جلوی چشممان هستند.

کلمات مرتبط