نبرة

💡 في صوته نبرة واضحة تكشف عشقه للغناء منذ الصغر.

صدای او لحنی شفاف دارد که عشق او به خوانندگی را از کودکی آشکار می‌کند.

💡 ظهرت وتاتي في الحوار بين الشخصيتين، فحافظ الكاتب على نبرة الكلام الأصلية.

این در گفتگوی بین دو شخصیت ظاهر شد و آمد، بنابراین نویسنده لحن اصلی گفتار را حفظ کرد.

💡 ذلك أعرف من نبرة صوته حين تحدث عن الموضوع.

این را از لحن صدایش وقتی درباره آن موضوع صحبت می‌کرد فهمیدم.

💡 سمعنا صوته ويان يحمل نبرة تعب بعد يوم طويل من العمل.

ما صدایش را شنیدیم، و یان بعد از یک روز کاری طولانی خسته به نظر می‌رسید.

💡 بدا اعتذاره صادقًا هذه المرة، لأن نبرة صوته كانت هادئة ومؤثرة جدًا.

این بار عذرخواهی او صادقانه به نظر می‌رسید، زیرا لحن صدایش آرام و بسیار تأثیرگذار بود.

💡 فطن ت الأم إلى أن ابنها يخفي شيئًا من نبرة صوته.

مادر از لحن صدای پسرش متوجه شد که چیزی را پنهان می‌کند.

💡 سمعنا نبرة ضحمه في الممر، ثم عرفنا أن أحد العمال يتحدث بصوت مرتفع.

ما صدای بلندی در راهرو شنیدیم، بعد متوجه شدیم که یکی از کارگران با صدای بلند صحبت می‌کند.

💡 كتب الكاتب وياتي في النص ليحافظ على نبرة الكلام المنطوقة.

نویسنده نوشته و در متن آمده تا لحن کلمات گفتاری حفظ شود.

💡 حدته في الكلام أزعجت زملاءه، لذلك طلب منه المدير أن يخفف من نبرة صوته.

تندی او در گفتار، همکارانش را آزار می‌داد، بنابراین مدیر از او خواست که لحن صدایش را آرام‌تر کند.