نافذ

💡 ولكن بالرغم من أنني ما زلت نافذ الصبر، يسرني أن أبلغ المجلس بأنني أعتقد أنه يجري إحراز تقدم حقيقي.

اما اگرچه هنوز بی‌صبر هستم، خوشحالم که به شورا گزارش دهم که معتقدم پیشرفت واقعی در حال انجام است.

💡 عندما يتعلق الأمر بشؤون العائلة، أمر جدتي نافذ في منزلنا.

وقتی صحبت از مسائل خانوادگی می‌شود، حرف مادربزرگم در خانه ما حرف اول و آخر را می‌زند.

💡 ‫رجب‪ :‬هو نافذ السلطان معه رجال كبار يذودون عنه لن يتركوه ُمداناً ُم َّ‬ ‫األبي العادل‪.

رجب: او سلطانی قدرتمند با مردان ارشدی است که از او دفاع می‌کنند و او را گناهکار نمی‌گذارند. او پدری عادل است.

💡 ‬امضاء نافذ مثلما يقررون‬ ‫أسمك ودينك وعشيرتك دون إعالمك‪.

امضایی معتبر، همانطور که بدون اطلاع شما، نام، مذهب و طایفه‌تان را تعیین می‌کنند.

💡 (ب) أو في أية اتفاقية أو معاهدة أو اتفاق دولي آخر نافذ بالنسبة إلى تلك الدولة.

(ب) یا در هر توافقنامه، پیمان یا کنوانسیون بین‌المللی دیگری که در رابطه با آن کشور لازم‌الاجرا است.

💡 أمر المدرب نافذ في الملعب، ويجب على اللاعبين طاعة تعليماته.

دستورات مربی در زمین مسابقه لازم الاجرا است و بازیکنان باید از دستورات او اطاعت کنند.