ناسيا

🌐 فراموش کردن

«ناسياً» (که در سؤال به‌صورت «ناسيا» آمده) شکلِ منصوبِ اسم فاعل از «ناسی» است و به‌معنای «در حالی که فراموش کرده»، «فراموش‌کنان» یا «از روی فراموشی» به کار می‌رود. این واژه در جمله معمولاً حالت و چگونگی انجام فعل را نشان می‌دهد. مثلاً در متون عربی ممکن است معنی «به‌طور ناخواسته و از سر فراموشی» بدهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فراموش کردن

📌 فراموشکارانه

جمله سازی با ناسيا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 غادرَ المكتبَ ناسيًا إغلاقَ الحاسوبِ، فاضطرَّ زميلُهُ إلى إطفائِهِ لاحقًا.

او فراموش کرد که کامپیوتر را خاموش کند، بنابراین همکارش مجبور شد بعداً آن را خاموش کند.

💡 وقفَ أمامَ البابِ ناسيًا سببَ مجيئهِ، ثم تذكّرَ الموعدَ بعدَ لحظاتٍ قليلةٍ.

جلوی در ایستاد، دلیل آمدنش را فراموش کرده بود، سپس پس از چند لحظه قرار ملاقات را به یاد آورد.

💡 عادَ إلى المنزلِ ناسيًا شراءَ الخبزِ والحليبِ من المتجرِ القريبِ.

او به خانه برگشت، در حالی که فراموش کرده بود از مغازه‌ی نزدیک نان و شیر بخرد.

💡 ‬كأن تراقصكَ‬ ‫الحروف وتتوه في قصيدتكَ الليلية ناسيا ً ما تركت وراءك من كلمات‪

گویی حروف دور تو می‌رقصند و تو در شعر شبانه‌ات گم می‌شوی و کلماتی را که جا گذاشته‌ای فراموش می‌کنی.

💡 بعد ساعات من القراءة، شعرت بحالة تنويم ناسيا العالم من حولها.

بعد از ساعت‌ها مطالعه، احساس کرد هیپنوتیزم شده و دنیای اطرافش را فراموش کرده است.

💡 ‫يقول صديقي عن الحب‪ :‬عندما يغرق الشخص في حزنه وتغلق كل‬ ‫األبواب بوجهه سيبقى الحب ينتظرك لتطرق بابه وتخلد الليل الحزين في‬ ‫حضنه ناسيا ما جرى‪.

دوستم در مورد عشق می‌گوید: وقتی کسی در غم و اندوه خود غرق است و همه درها به رویش بسته است، عشق همچنان منتظر می‌ماند تا درش را بکوبید و شب غم‌انگیز را در آغوشش بگذرانید و فراموش کنید چه اتفاقی افتاده است.

کلمات مرتبط