ناس يا
🌐 مردم، آه
ترکیب «ناس يا» نیز به‌صورت مستقل یک عبارت کامل و تثبیت‌شده در عربی نیست. «ناس» یعنی مردم و «یا» حرف ندا برای خطاب‌کردن است؛ بنابراین کنار هم معمولاً در ساخت‌هایی مانند «یا ناس» به‌معنای «ای مردم» می‌آیند. اگر ترتیب یا ادامهٔ جمله مشخص نباشد، این عبارت تنها به‌عنوان بخشی از خطاب یا جمله قابل فهم است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 مردم
📌 همه
📌 عمومی
📌 زندگی می‌کند
جمله سازی با ناس يا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 قالَ الرجلُ: يا ناسُ، انتبهوا إلى إشاراتِ المرورِ عندَ عبورِ الشارعِ المزدحمِ.
مرد گفت: مردم، هنگام عبور از خیابان شلوغ به علائم راهنمایی و رانندگی توجه کنید.
💡 نادى الطفلُ: يا ناسُ، هل يمكنُكم مساعدتي في العثورِ على حقيبتي؟
کودک فریاد زد: «سلام به همه، میشه کمکم کنید کیفم رو پیدا کنم؟»
💡 صاحتِ المرأةُ: يا ناسُ، لقد سقطَ شيءٌ مهمٌّ قربَ البابِ الأماميِّ.
زن فریاد زد: «مردم، چیز مهمی نزدیک درِ ورودی افتاده است!»
