ناب

💡 ‬وألنك‬ ‫مل تعتد عىل التلفظ بكالم ناب مع بائعة الجرائد‪.

و چون تو عادت نداری با روزنامه فروش از الفاظ رکیک استفاده کنی.

💡 كان ناب الفيل كبيرًا ولامعًا تحت الضوء.

عاج فیل زیر نور، بزرگ و براق بود.

💡 ‬مفاد هــا أن ن ظــام ا لــنص وإن‬ ‫كـ ــان ناب عـ ــا مـ ــن ن ظـ ــام الل غـ ــة ال عـ ــام

این بدان معناست که نظام متن، حتی اگر از نظام کلی زبان سرچشمه گرفته باشد

💡 حاول الحيوان عضَّ خصمه بـ ناب حاد.

حیوان سعی کرد حریف خود را با نیش تیزش گاز بگیرد.

💡 سقط ناب الأسد على الأرض بعد المعركة.

عاج شیر پس از نبرد به زمین افتاد.

💡 ‬أو ذا دال لـة ناب عـة مـن ال قـوان ين ال تـي تح كـم‬ ‫ّ‬ ‫آلية تشك ل بنيته داخليا

یا، تابعی است که از قوانینی مشتق شده که بر سازوکاری که ساختار درونی آن را تشکیل می‌دهد، حاکم است.